登粤秀山 其二 登粵秀山 其二
负郭青山策杖来，暮林红叶杂莓苔。
天涯王气盘桓入，世上雄图指点开。
烟雾直饶眠豹泽，风云疑是画麟台。
凭君好藉金闺质，换取银鱼早续杯。
負郭青山策杖來，暮林紅葉雜莓苔。
天涯王氣盤桓入，世上雄圖指點開。
煙霧直饒眠豹澤，風雲疑是畫麟臺。
憑君好藉金閨質，換取銀魚早續杯。
分享
译文
背靠城郭的青山，拄着拐杖前来。傍晚的树林里，红叶与莓苔交织。天边的王气盘旋着进入，世上的雄图被指点开。烟雾笼罩着睡豹的泽地，风云中疑似画有麒麟的台阁。请你好好利用金闺的质材，换取银鱼来早些续杯。背靠城郭的青山，拄着柺杖前來。傍晚的樹林裏，紅葉與莓苔交織。天邊的王氣盤旋着進入，世上的雄圖被指點開。煙霧籠罩着睡豹的澤地，風雲中疑似畫有麒麟的臺閣。請你好好利用金閨的質材，換取銀魚來早些續杯。
注释
负郭：背靠城郭。策杖：拄着拐杖。莓苔：莓和苔，都是植物名。王气：古代认为帝王有特殊的气质，称为王气。麟台：古代传说中的一种神兽，形状像鹿，有角，全身有鳞甲，尾长，有五彩。金闺：指富家女。银鱼：一种鱼，这里指美酒。負郭：背靠城郭。策杖：拄着柺杖。莓苔：莓和苔，都是植物名。王氣：古代認爲帝王有特殊的氣質，稱爲王氣。麟臺：古代傳說中的一種神獸，形狀像鹿，有角，全身有鱗甲，尾長，有五彩。金閨：指富家女。銀魚：一種魚，這裏指美酒。
赏析
此诗描绘了作者登高望远时的景象，通过对自然景物的描绘，表达了作者对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如红叶、莓苔、烟雾、风云、麟台等，形象生动，意境深远。‘凭君好藉金闺质，换取银鱼早续杯’一句，既展现了作者豪放不羁的性格，又流露出对美好生活的向往。此詩描繪了作者登高望遠時的景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如紅葉、莓苔、煙霧、風雲、麟臺等，形象生動，意境深遠。‘憑君好藉金閨質，換取銀魚早續杯’一句，既展現了作者豪放不羈的性格，又流露出對美好生活的嚮往。