出塞曲二首 其二 出塞曲二首 其二
军人莫采芑，佳人莫梦兰。
采芑地不生，梦兰征验难。
即戎有简书，内私置若干。
城边戈可枕，塞上雪可餐。
寄衣是何日，缩肉且忍寒。
烽火时一红，泪落山鬼间。
重气自轻生，而暇忧摧残。
君看交河水，万马饮不干。
愿河向东流，东流近长安。
軍人莫采芑，佳人莫夢蘭。
采芑地不生，夢蘭徵驗難。
即戎有簡書，內私置若干。
城邊戈可枕，塞上雪可餐。
寄衣是何日，縮肉且忍寒。
烽火時一紅，淚落山鬼間。
重氣自輕生，而暇憂摧殘。
君看交河水，萬馬飲不幹。
願河向東流，東流近長安。
分享
译文
军人不要采摘芑草，佳人不要梦见兰花。采摘芑草之地不再生长，梦见兰花征验难以实现。军队有简短的军令，家中私自藏匿不少。城边的戈矛可以作为枕头，塞上的雪可以作为食物。寄送衣服是哪一天，收缩身体忍受寒冷。烽火时常一片红色，泪水落在山鬼之间。重视气节的人轻视生命，哪有时间去忧虑被摧残。你看交河的水，万马饮用也干不了。希望河水向东流，流到长安附近。軍人不要採摘芑草，佳人不要夢見蘭花。採摘芑草之地不再生長，夢見蘭花徵驗難以實現。軍隊有簡短的軍令，家中私自藏匿不少。城邊的戈矛可以作爲枕頭，塞上的雪可以作爲食物。寄送衣服是哪一天，收縮身體忍受寒冷。烽火時常一片紅色，淚水落在山鬼之間。重視氣節的人輕視生命，哪有時間去憂慮被摧殘。你看交河的水，萬馬飲用也幹不了。希望河水向東流，流到長安附近。
注释
芑草：一种可食用的植物。兰：兰花，常用来比喻美好的事物。简书：古代军令简短的书信。山鬼：古代传说中居住在山中的鬼怪。交河水：指位于今天的甘肃省交河地区的水。长安：古代都城，今陕西省西安市。芑草：一種可食用的植物。蘭：蘭花，常用來比喻美好的事物。簡書：古代軍令簡短的書信。山鬼：古代傳說中居住在山中的鬼怪。交河水：指位於今天的甘肅省交河地區的水。長安：古代都城，今陝西省西安市。
赏析
此诗通过对军旅生活的描绘，表达了诗人对边塞将士的同情和对战争的反思。诗中运用了对比、象征等手法，语言质朴而富有情感，意境深远。此詩通過對軍旅生活的描繪，表達了詩人對邊塞將士的同情和對戰爭的反思。詩中運用了對比、象徵等手法，語言質樸而富有情感，意境深遠。