紫骝马 紫騮馬

zǐ liú mǎ

孙蕡 明 孫蕡 明

sūn fén · míng

标签: 诗词詩詞

紫zǐ骝liú马mǎ,黄huáng金jīn羁jī,妾qiè家jiā夫fū婿xù金jīn陵líng儿ér。

金jīn陵líng正zhèng值zhí繁fán华huá时shí,日rì与yǔ游yóu侠xiá相xiāng追zhuī随suí。

追zhuī随suí游yóu侠xiá金jīn陵líng下xià,长zhǎng跨kuà金jīn羁jī紫zǐ骝liú马mǎ。

赌dǔ胜shèng初chū登dēng蹴cù鞠jū场chǎng,纵zòng酒jiǔ还hái来lái斗dòu鸡jī社shè。

越yuè罗luó楚chǔ练liàn照zhào晴qíng空kōng,飞fēi鞚kòng扬yáng鞭biān去qù似shì龙lóng。

却què转zhuǎn端duān门mén回huí辇niǎn路lù,斜xié穿chuān夹jiā道dào过guò行xíng宫gōng。

行xíng宫gōng夹jiā道dào通tōng三sān市shì,长zhǎng使shǐ旁páng人rén夸kuā意yì气qì。

紫zǐ陌mò春chūn融róng锦jǐn绣xiù连lián,青qīng楼lóu日rì暮mù箫xiāo笙shēng起qǐ。

青qīng楼lóu娼chāng女nǚ砑yà罗luó裙qún,清qīng歌gē宛wǎn转zhuǎn驻zhù流liú云yún。

歌gē阑lán陌mò上shàng春chūn风fēng度dù,舞wǔ罢bà楼lóu前qián璧bì月yuè新xīn。

陌mò上shàng楼lóu前qián相xiāng识shí多duō,相xiāng陪péi相xiāng引yǐn屡lǚ经jīng过guò。

房fáng栊lóng寂jì寞mò交jiāo疏shū里lǐ,云yún鬓bìn妆zhuāng成chéng奈nài尔ěr何hé。

紫骝马,黄金羁,妾家夫婿金陵儿。

金陵正值繁华时,日与游侠相追随。

追随游侠金陵下,长跨金羁紫骝马。

赌胜初登蹴鞠场,纵酒还来斗鸡社。

越罗楚练照晴空,飞鞚扬鞭去似龙。

却转端门回辇路,斜穿夹道过行宫。

行宫夹道通三市,长使旁人夸意气。

紫陌春融锦绣连,青楼日暮箫笙起。

青楼娼女砑罗裙,清歌宛转驻流云。

歌阑陌上春风度,舞罢楼前璧月新。

陌上楼前相识多,相陪相引屡经过。

房栊寂寞交疏里,云鬓妆成奈尔何。

紫騮馬,黃金羈,妾家夫婿金陵兒。

金陵正值繁華時,日與遊俠相追隨。

追隨遊俠金陵下,長跨金羈紫騮馬。

賭勝初登蹴鞠場,縱酒還來鬥雞社。

越羅楚練照晴空,飛鞚揚鞭去似龍。

卻轉端門回輦路,斜穿夾道過行宮。

行宮夾道通三市,長使旁人誇意氣。

紫陌春融錦繡連,青樓日暮簫笙起。

青樓娼女砑羅裙,清歌宛轉駐流雲。

歌闌陌上春風度,舞罷樓前璧月新。

陌上樓前相識多,相陪相引屢經過。

房櫳寂寞交疏裏,雲鬢妝成奈爾何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

紫骝马,黄金羁,我家夫婿是金陵儿。金陵正是繁华时,他日日与游侠相伴。追随游侠在金陵,他骑着金羁紫骝马。刚开始赌胜就上了蹴鞠场,喝酒后又去斗鸡社。越罗楚练照晴空,他骑马扬鞭如同龙。他转身回到端门前,斜穿夹道经过行宫。行宫夹道通往三市,常使旁人夸赞他的意气。紫陌春融,锦绣相连,青楼日暮,箫笙响起。青楼中的女子穿着砑罗裙,清歌婉转,驻足流云。歌声在陌上春风中飘荡,舞罢在楼前新月的照耀下。在陌上楼前相识的人很多,相互陪伴,屡次经过。房中寂静,交往疏远,云鬓妆成,对谁又能怎样呢?紫騮馬,黃金羈,我家夫婿是金陵兒。金陵正是繁華時,他日日與遊俠相伴。追隨遊俠在金陵,他騎着金羈紫騮馬。剛開始賭勝就上了蹴鞠場,喝酒後又去鬥雞社。越羅楚練照晴空,他騎馬揚鞭如同龍。他轉身回到端門前,斜穿夾道經過行宮。行宮夾道通往三市,常使旁人誇讚他的意氣。紫陌春融,錦繡相連,青樓日暮,簫笙響起。青樓中的女子穿着砑羅裙,清歌婉轉,駐足流雲。歌聲在陌上春風中飄蕩,舞罷在樓前新月的照耀下。在陌上樓前相識的人很多,相互陪伴,屢次經過。房中寂靜,交往疏遠,雲鬢妝成,對誰又能怎樣呢?

注释

紫骝马:一种良马,此处指夫婿骑的马。黄金羁:用黄金装饰的马笼头。金陵:今南京,古称金陵。蹴鞠:古代的一种足球运动。斗鸡社:斗鸡的社团。越罗楚练:指华丽的丝织品。飞鞚扬鞭:形容骑马疾驰。端门:皇宫的正门。夹道:两旁有房屋或树木的狭窄道路。三市:三个市场。青楼:古代妓女居住的地方。砑罗裙:一种精致的罗裙。宛转:柔美。璧月:满月。陌上:田间小路。房栊:房屋。紫騮馬:一種良馬,此處指夫婿騎的馬。黃金羈:用黃金裝飾的馬籠頭。金陵:今南京,古稱金陵。蹴鞠:古代的一種足球運動。鬥雞社:鬥雞的社團。越羅楚練:指華麗的絲織品。飛鞚揚鞭:形容騎馬疾馳。端門:皇宮的正門。夾道:兩旁有房屋或樹木的狹窄道路。三市:三個市場。青樓:古代妓女居住的地方。砑羅裙:一種精緻的羅裙。宛轉:柔美。璧月:滿月。陌上:田間小路。房櫳:房屋。

赏析

这首诗通过描绘夫婿在金陵的奢华生活,展现了他的豪放不羁。诗中运用了丰富的意象,如紫骝马、黄金羁、越罗楚练等,生动地描绘了夫婿的形象。同时,诗中也反映了当时社会的风气,以及人们对奢华生活的向往。這首詩通過描繪夫婿在金陵的奢華生活,展現了他的豪放不羈。詩中運用了豐富的意象,如紫騮馬、黃金羈、越羅楚練等,生動地描繪了夫婿的形象。同時,詩中也反映了當時社會的風氣,以及人們對奢華生活的嚮往。

← 返回诗文列表