乌夜啼 烏夜啼
茏葱窗闭云凝影，织锦梭停蜀丝冷。
兰心欲语还自缄，待郎不来秋夜永。
秋乌夜夜啼哑哑，凤书应来郎到家，开门自把枇杷花。
蘢蔥窗閉雲凝影，織錦梭停蜀絲冷。
蘭心欲語還自緘，待郎不來秋夜永。
秋烏夜夜啼啞啞，鳳書應來郎到家，開門自把枇杷花。
分享
译文
绿意盎然的窗户紧闭，云影凝固，织机的梭子停下，蜀地的丝绸冷冰冰。兰花般的心思想要开口却又自我封缄，等待郎君不至，秋夜漫长。秋夜里的乌鸦夜夜啼叫，期盼着凤书到来，郎君回家，开门自取枇杷花。綠意盎然的窗戶緊閉，雲影凝固，織機的梭子停下，蜀地的絲綢冷冰冰。蘭花般的心思想要開口卻又自我封緘，等待郎君不至，秋夜漫長。秋夜裏的烏鴉夜夜啼叫，期盼着鳳書到來，郎君回家，開門自取枇杷花。
注释
茏葱：形容窗外的景色郁郁葱葱。织锦梭：指织布机的梭子。蜀丝：蜀地的丝绸。兰心：指美好的心意。凤书：古代传说中凤凰所写的书信，比喻重要的消息。枇杷花：一种花，常用来象征美好的事物。蘢蔥：形容窗外的景色鬱鬱蔥蔥。織錦梭：指織布機的梭子。蜀絲：蜀地的絲綢。蘭心：指美好的心意。鳳書：古代傳說中鳳凰所寫的書信，比喻重要的消息。枇杷花：一種花，常用來象徵美好的事物。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，表达了女子对远方郎君的深切思念。诗人运用了生动的意象，如茏葱的窗户、织锦梭、蜀丝、兰心等，营造出一种凄美、静谧的氛围。同时，诗中的对比手法，如秋夜的漫长与乌鸦的夜啼，更加突出了女子内心的孤独与期待。整首诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。這首詩通過細膩的描繪，表達了女子對遠方郎君的深切思念。詩人運用了生動的意象，如蘢蔥的窗戶、織錦梭、蜀絲、蘭心等，營造出一種悽美、靜謐的氛圍。同時，詩中的對比手法，如秋夜的漫長與烏鴉的夜啼，更加突出了女子內心的孤獨與期待。整首詩語言優美，意境深遠，令人回味無窮。