罗浮歌寄洛阳李长史仲修 羅浮歌寄洛陽李長史仲修
亭亭西樵峰，宛在南海湄。
日华丽仙掌，影漾金银池。
我昔扁舟纵长往，凌风浩荡烟霞想。
幽寻更欲探神奇，复向罗浮事仙赏。
仙家三十六洞天，罗浮敻与沧洲连。
丹霞射影四山静，群真环佩来翩翩。
蕊珠之峰数千丈，君时与我缘萝上。
水帘直下飞晴虹，万壑天风度流响。
山中刘郎司玉台，仙书授我琅函开。
心如明月炯虚照，身与浮云同去来。
此时会合那能再，尘土分飞忽三载。
我行奏赋登金门，君亦乘轺度淮海。
淮海迢迢烟树深，相思岁晚结愁心。
晴天万里碧云远，何由一寄还山吟。
山中洞房春寂寂，山中之人长叹息。
松花酒熟人不归，瑶草东风几回碧。
亭亭西樵峯，宛在南海湄。
日華麗仙掌，影漾金銀池。
我昔扁舟縱長往，凌風浩蕩煙霞想。
幽尋更欲探神奇，復向羅浮事仙賞。
仙家三十六洞天，羅浮敻與滄洲連。
丹霞射影四山靜，羣真環佩來翩翩。
蕊珠之峯數千丈，君時與我緣蘿上。
水簾直下飛晴虹，萬壑天風度流響。
山中劉郎司玉臺，仙書授我琅函開。
心如明月炯虛照，身與浮雲同去來。
此時會合那能再，塵土分飛忽三載。
我行奏賦登金門，君亦乘軺度淮海。
淮海迢迢煙樹深，相思歲晚結愁心。
晴天萬里碧雲遠，何由一寄還山吟。
山中洞房春寂寂，山中之人長嘆息。
松花酒熟人不歸，瑤草東風幾回碧。
分享
译文
亭亭向樵夫峰，仿佛在南海岸边。天华丽神仙掌，影荡漾金银池。我从前小船放长去，凌风浩荡烟霞梦想。幽不久又想探神奇，又向罗浮事仙赏。仙家三十六洞天，罗浮韦复和沧洲连。丹霞射影四山静，群真玉佩来翩翩。蕊珠的峰数千丈，你当时给我沿着萝上。水帘直下飞晴天彩虹，万壑天风度流响。山中刘郎司玉台，仙书给我琅函开。心如明月沈炯空照，身与浮云一样来去。此时会合那能再次，尘土飞忽然分三年。我行奏赋上金门，你也乘轻便度淮海。淮海迢迢烟树深，相思岁晚结愁心。晴天里碧云远，为什么一个寄还山吟。山中洞房春寂寂，山上的人长叹息。松花酒熟的人不回，瑶草东风几回绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭亭向樵夫峯，彷彿在南海岸邊。天華麗神仙掌，影盪漾金銀池。我從前小船放長去，凌風浩蕩煙霞夢想。幽不久又想探神奇，又向羅浮事仙賞。仙家三十六洞天，羅浮韋復和滄洲連。丹霞射影四山靜，羣真玉佩來翩翩。蕊珠的峯數千丈，你當時給我沿着蘿上。水簾直下飛晴天彩虹，萬壑天風度流響。山中劉郎司玉臺，仙書給我琅函開。心如明月沈炯空照，身與浮雲一樣來去。此時會合那能再次，塵土飛忽然分三年。我行奏賦上金門，你也乘輕便度淮海。淮海迢迢煙樹深，相思歲晚結愁心。晴天裏碧雲遠，爲什麼一個寄還山吟。山中洞房春寂寂，山上的人長嘆息。松花酒熟的人不回，瑤草東風幾回綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人对罗浮山仙境的向往与赞美，同时表达了对远方友人的思念之情。诗中‘扁舟’指小船，‘长往’指远行；‘洞天’指仙境；‘丹霞’指红色的云霞；‘蕊珠’指山峰；‘琅函’指精美的盒子；‘淮海’指淮河和东海；‘瑶草’指珍贵的草药。此詩描繪了詩人對羅浮山仙境的嚮往與讚美，同時表達了對遠方友人的思念之情。詩中‘扁舟’指小船，‘長往’指遠行；‘洞天’指仙境；‘丹霞’指紅色的雲霞；‘蕊珠’指山峯；‘琅函’指精美的盒子；‘淮海’指淮河和東海；‘瑤草’指珍貴的草藥。
赏析
亭亭向樵夫峰，仿佛在南海岸边。天华丽神仙掌，影荡漾金银池。我从前小船放长去，凌风浩荡烟霞梦想。幽不久又想探神奇，又向罗浮事仙赏。仙家三十六洞天，罗浮韦复和沧洲连。丹霞射影四山静，群真玉佩来翩翩。蕊珠的峰数千丈，你当时给我沿着萝上。水帘直下飞晴天彩虹，万壑天风度流响。山中刘郎司玉台，仙书给我琅函开。心如明月沈炯空照，身与浮云一样来去。此时会合那能再次，尘土飞忽然分三年。我行奏赋上金门，你也乘轻便度淮海。淮海迢迢烟树深，相思岁晚结愁心。晴天里碧云远，为什么一个寄还山吟。山中洞房春寂寂，山上的人长叹息。松花酒熟的人不回，瑶草东风几回绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭亭向樵夫峯，彷彿在南海岸邊。天華麗神仙掌，影盪漾金銀池。我從前小船放長去，凌風浩蕩煙霞夢想。幽不久又想探神奇，又向羅浮事仙賞。仙家三十六洞天，羅浮韋復和滄洲連。丹霞射影四山靜，羣真玉佩來翩翩。蕊珠的峯數千丈，你當時給我沿着蘿上。水簾直下飛晴天彩虹，萬壑天風度流響。山中劉郎司玉臺，仙書給我琅函開。心如明月沈炯空照，身與浮雲一樣來去。此時會合那能再次，塵土飛忽然分三年。我行奏賦上金門，你也乘輕便度淮海。淮海迢迢煙樹深，相思歲晚結愁心。晴天裏碧雲遠，爲什麼一個寄還山吟。山中洞房春寂寂，山上的人長嘆息。松花酒熟的人不回，瑤草東風幾回綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考