西湖十景册为唐饬轩题其三竺寺晓钟西湖十景冊爲唐飭軒題其三竺寺曉鍾

xī hú shí jǐng cè wèi táng chì xuān tí qí sān zhú sì xiǎo zhōng

sūn chéng ēn · míng

日rì入rù湖hú上shàng昏hūn，鲸jīng音yīn破pò寥liáo阒qù。

遥yáo知zhī诸zhū僧sēng定dìng，炉lú薰xūn坐zuò禅chán寂jì。

日入湖上昏，鲸音破寥阒。

遥知诸僧定，炉薰坐禅寂。

日入湖上昏，鯨音破寥闃。

遙知諸僧定，爐薰坐禪寂。

译文

夕阳西下湖面上昏暗，鲸鱼的吼声打破空旷。远远地知道僧人们正在禅定，香炉里的烟袅袅升起，禅坐的人静寂无声。夕陽西下湖面上昏暗，鯨魚的吼聲打破空曠。遠遠地知道僧人們正在禪定，香爐裏的煙嫋嫋升起，禪坐的人靜寂無聲。

鲸音：鲸鱼的叫声。寥阒：空旷寂静。诸僧：许多僧人。炉薰：香炉里升起的烟。坐禅：静坐修行。鯨音：鯨魚的叫聲。寥闃：空曠寂靜。諸僧：許多僧人。爐薰：香爐裏升起的煙。坐禪：靜坐修行。

此诗描绘了西湖竺寺晓钟的宁静景象，通过夕阳西下、鲸音和僧人禅定的描写，营造出一种静谧的氛围，使人感受到清晨竺寺的宁静和僧人们的虔诚。此詩描繪了西湖竺寺曉鐘的寧靜景象，通過夕陽西下、鯨音和僧人禪定的描寫，營造出一種靜謐的氛圍，使人感受到清晨竺寺的寧靜和僧人們的虔誠。