和张石盘侍御年兄过访之作二首 其二 和張石盤侍御年兄過訪之作二首 其二
曲径通蔬圃,清溪带草堂。
野花随意好,鸣鹤向人长。
得得闲中趣,悠悠物外忙。
偶闻谈出处,为子欲褰裳。
曲徑通蔬圃,清溪帶草堂。
野花隨意好,鳴鶴向人長。
得得閒中趣,悠悠物外忙。
偶聞談出處,爲子欲褰裳。
分享
译文
弯弯曲曲的小路通向菜园,清澈的小溪环绕着草堂。野花随意地绽放着美好,鸣鹤向着人们悠然地长鸣。在闲暇中感受到乐趣,悠然地忙碌于世外。偶然听到谈论出处的事,为了你,我愿意整理衣裳。彎彎曲曲的小路通向菜園,清澈的小溪環繞着草堂。野花隨意地綻放着美好,鳴鶴向着人們悠然地長鳴。在閒暇中感受到樂趣,悠然地忙碌於世外。偶然聽到談論出處的事,爲了你,我願意整理衣裳。
注释
蔬圃:菜园。清溪:清澈的小溪。野花:野生的花朵。鸣鹤:鸣叫的鹤。得得:悠闲的样子。悠悠:从容的样子。物外忙:指超脱世俗的忙碌。谈出处:谈论出处的事。褰裳:整理衣裳。蔬圃:菜園。清溪:清澈的小溪。野花:野生的花朵。鳴鶴:鳴叫的鶴。得得:悠閒的樣子。悠悠:從容的樣子。物外忙:指超脫世俗的忙碌。談出處:談論出處的事。褰裳:整理衣裳。
赏析
此诗描绘了一幅宁静的田园风光,通过对自然景物的描写,表达了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中‘得得闲中趣,悠悠物外忙’一句,体现了诗人超然物外的生活态度,以及对闲适生活的向往。尾联‘偶闻谈出处,为子欲褰裳’则展现了诗人对友人的尊重和关心,以及对友情的高尚追求。此詩描繪了一幅寧靜的田園風光,通過對自然景物的描寫,表達了詩人與友人之間的深厚情誼。詩中‘得得閒中趣,悠悠物外忙’一句,體現了詩人超然物外的生活態度,以及對閒適生活的嚮往。尾聯‘偶聞談出處,爲子欲褰裳’則展現了詩人對友人的尊重和關心,以及對友情的高尚追求。