过虞部欧祯伯先生蘧园 過虞部歐禎伯先生蘧園
松菊赋归来,森森一径开。
小池通阿耨,高阁望蓬莱。
远目扶桑出,樛枝倦鸟回。
逌然终吏隐,况复一仙才。
忆昨辞金马,投闲步紫苔。
地偏风飒至,衣但薜堪裁。
自种先生柳,争夸水部梅。
孤标谁可似,千古意悠哉。
兴在过逢数,情深凿落催。
馆能招隐辟,记取旧宗雷。
松菊賦歸來,森森一徑開。
小池通阿耨,高閣望蓬萊。
遠目扶桑出,樛枝倦鳥回。
逌然終吏隱,況復一仙才。
憶昨辭金馬,投閒步紫苔。
地偏風颯至,衣但薜堪裁。
自種先生柳,爭誇水部梅。
孤標誰可似,千古意悠哉。
興在過逢數,情深鑿落催。
館能招隱闢,記取舊宗雷。
分享
译文
松菊赋归来,森森一径开。 小池通阿耨,高阁望蓬莱。 远目扶桑出,樛枝倦鸟回。 逌然终吏隐,况复一仙才。 忆昨辞金马,投闲步紫苔。 地偏风飒至,衣但薜堪裁。 自种先生柳,争夸水部梅。 孤标谁可似,千古意悠哉。 兴在过逢数,情深凿落催。 馆能招隐辟,记取旧宗雷。松菊賦歸來,森森一徑開。 小池通阿耨,高閣望蓬萊。 遠目扶桑出,樛枝倦鳥回。 逌然終吏隱,況復一仙才。 憶昨辭金馬,投閒步紫苔。 地偏風颯至,衣但薜堪裁。 自種先生柳,爭誇水部梅。 孤標誰可似,千古意悠哉。 興在過逢數,情深鑿落催。 館能招隱闢,記取舊宗雷。
注释
1. 松菊:松树和菊花,常用来象征高洁的品质。 2. 阿耨:古印度的一种果树。 3. 扶桑:神话中的树木,日出之处。 4. 樛枝:弯曲的树枝。 5. 逌然:悠然自得的样子。 6. 金马:指皇帝的马。 7. 紫苔:一种青苔,常用来形容环境清幽。 8. 薜:一种植物,可作衣服。 9. 水部梅:指水部的梅花,水部为古代官职名。 10. 馆能招隐辟:指有才能的人能够吸引隐士前来。 11. 旧宗雷:指祖先的姓氏。1. 松菊:松樹和菊花,常用來象徵高潔的品質。 2. 阿耨:古印度的一種果樹。 3. 扶桑:神話中的樹木,日出之處。 4. 樛枝:彎曲的樹枝。 5. 逌然:悠然自得的樣子。 6. 金馬:指皇帝的馬。 7. 紫苔:一種青苔,常用來形容環境清幽。 8. 薜:一種植物,可作衣服。 9. 水部梅:指水部的梅花,水部爲古代官職名。 10. 館能招隱闢:指有才能的人能夠吸引隱士前來。 11. 舊宗雷:指祖先的姓氏。
赏析
此诗通过对蘧园景色的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对高洁品质的追求。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詩通過對蘧園景色的描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對高潔品質的追求。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。