湘南怀古 湘南懷古
江山摇落独登临，草色湖南入望深。
万古空留湘女恨，九歌谁识屈原心。
霜清楚畹兰香歇，云暗巴陵雁影沉。
正是客怀消不得，《竹枝》声里断猿吟。
江山搖落獨登臨，草色湖南入望深。
萬古空留湘女恨，九歌誰識屈原心。
霜清楚畹蘭香歇，雲暗巴陵雁影沉。
正是客懷消不得，《竹枝》聲裏斷猿吟。
分享
译文
江山凋零独登临，草色湖南进入望深。万古空留湘女恨，谁知道屈原《九歌》心。霜清楚兰兰香气消失，云暗巴陵雁影沉。正是客怀消受不了，《竹枝》声里断猿吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江山凋零獨登臨，草色湖南進入望深。萬古空留湘女恨，誰知道屈原《九歌》心。霜清楚蘭蘭香氣消失，雲暗巴陵雁影沉。正是客懷消受不了，《竹枝》聲裏斷猿吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“江山摇落”指秋天景色；“湘女恨”指湘水之滨的女子哀怨之情；“九歌”指屈原所作的《九歌》；“屈原心”指屈原的忠贞爱国之心；“霜清楚畹兰香歇”形容霜后兰花香气消退；“云暗巴陵雁影沉”描绘云雾笼罩巴陵的景象；“《竹枝》声里断猿吟”借《竹枝词》和猿啼声表达哀愁情绪。“江山搖落”指秋天景色；“湘女恨”指湘水之濱的女子哀怨之情；“九歌”指屈原所作的《九歌》；“屈原心”指屈原的忠貞愛國之心；“霜清楚畹蘭香歇”形容霜後蘭花香氣消退；“雲暗巴陵雁影沉”描繪雲霧籠罩巴陵的景象；“《竹枝》聲裏斷猿吟”借《竹枝詞》和猿啼聲表達哀愁情緒。
赏析
江山凋零独登临，草色湖南进入望深。万古空留湘女恨，谁知道屈原《九歌》心。霜清楚兰兰香气消失，云暗巴陵雁影沉。正是客怀消受不了，《竹枝》声里断猿吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江山凋零獨登臨，草色湖南進入望深。萬古空留湘女恨，誰知道屈原《九歌》心。霜清楚蘭蘭香氣消失，雲暗巴陵雁影沉。正是客懷消受不了，《竹枝》聲裏斷猿吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考