和沈愚阊门柳枝词（三首） 和沈愚閶門柳枝詞（三首）

hé shěn yú chāng mén liǔ zhī cí sān shǒu

苏平 明 蘇平 明

sū píng · míng

标签： 诗词詩詞

袅niǎo袅niǎo烟yān丝sī拂fú画huà桥qiáo，纷fēn纷fēn春chūn日rì上shàng长zhǎng条tiáo。

馆guǎn娃wá宫gōng女nǚ能néng相xiāng妒dù，莫mò向xiàng东dōng风fēng学xué舞wǔ腰yāo。

袅袅烟丝拂画桥，纷纷春日上长条。

馆娃宫女能相妒，莫向东风学舞腰。

嫋嫋菸絲拂畫橋，紛紛春日上長條。

館娃宮女能相妒，莫向東風學舞腰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

袅袅烟丝拂画桥，纷纷春天上的枝条。馆娃宫女能相互嫉妒，不要向东风学舞腰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嫋嫋菸絲拂畫橋，紛紛春天上的枝條。館娃宮女能相互嫉妒，不要向東風學舞腰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

袅袅：轻柔的样子；烟丝：指柳枝的细长柔美；拂：轻轻拂动；画桥：装饰华丽的桥梁；纷纷：众多；长条：长长的柳条；馆娃宫：古宫名，这里代指美丽的女子；相妒：相互嫉妒；莫向：不要；东风：春风；学舞腰：学习舞蹈时扭动腰肢。整句表达了春风中柳枝轻柔摇曳的景象，以及宫女们因柳枝之美而产生的嫉妒之情。嫋嫋：輕柔的樣子；菸絲：指柳枝的細長柔美；拂：輕輕拂動；畫橋：裝飾華麗的橋樑；紛紛：衆多；長條：長長的柳條；館娃宮：古宮名，這裏代指美麗的女子；相妒：相互嫉妒；莫向：不要；東風：春風；學舞腰：學習舞蹈時扭動腰肢。整句表達了春風中柳枝輕柔搖曳的景象，以及宮女們因柳枝之美而產生的嫉妒之情。

赏析

袅袅烟丝拂画桥，纷纷春天上的枝条。馆娃宫女能相互嫉妒，不要向东风学舞腰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嫋嫋菸絲拂畫橋，紛紛春天上的枝條。館娃宮女能相互嫉妒，不要向東風學舞腰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表