九日饮冰玉堂和韵十首 其八 九日飲冰玉堂和韻十首 其八
长虹一饮百川竭，对景岂无弘量人。
两鬓满簪霜底杰，百壶刚压瓮头新。
何妨仕路逢山鬼，且弄秋光信笔神。
醉后每多齐物意，欲将华岳等纤尘。
長虹一飲百川竭，對景豈無弘量人。
兩鬢滿簪霜底傑，百壺剛壓甕頭新。
何妨仕路逢山鬼，且弄秋光信筆神。
醉後每多齊物意，欲將華嶽等纖塵。
分享
译文
长虹一饮百川枯，面对美景难道没有胸怀宽广的人。双鬓已经插满了白发的豪杰，还有一百壶美酒刚刚压满了新坛。何妨在仕途上遇到山中的鬼怪，姑且在秋光中任性地挥洒笔尖。醉后常常会有平等看待万物的思想，想要将华岳等成细小的尘埃。長虹一飲百川枯，面對美景難道沒有胸懷寬廣的人。雙鬢已經插滿了白髮的豪傑，還有一百壺美酒剛剛壓滿了新壇。何妨在仕途上遇到山中的鬼怪，姑且在秋光中任性地揮灑筆尖。醉後常常會有平等看待萬物的思想，想要將華嶽等成細小的塵埃。
注释
1. 长虹一饮百川竭：比喻饮酒量大。2. 弘量：胸怀宽广。3. 两鬓满簪霜底杰：形容人年纪虽大但依然英姿飒爽。4. 百壶刚压瓮头新：形容酒量惊人。5. 仕路逢山鬼：比喻仕途不顺。6. 信笔神：任性地挥洒。7. 齐物意：平等看待万物。8. 华岳等纤尘：将高大山峰比作细小的尘埃。1. 長虹一飲百川竭：比喻飲酒量大。2. 弘量：胸懷寬廣。3. 兩鬢滿簪霜底傑：形容人年紀雖大但依然英姿颯爽。4. 百壺剛壓甕頭新：形容酒量驚人。5. 仕路逢山鬼：比喻仕途不順。6. 信筆神：任性地揮灑。7. 齊物意：平等看待萬物。8. 華嶽等纖塵：將高大山峯比作細小的塵埃。
赏析
此诗通过对饮酒、仕途、秋光等意象的描绘，表达了诗人豁达的人生态度和对美好事物的向往。诗中‘长虹一饮百川竭’和‘百壶刚压瓮头新’两句，形象地展现了诗人豪放不羁的个性。‘何妨仕路逢山鬼’则表达了诗人面对逆境时的乐观态度。整首诗意境开阔，情感真挚，令人回味无穷。此詩通過對飲酒、仕途、秋光等意象的描繪，表達了詩人豁達的人生態度和對美好事物的嚮往。詩中‘長虹一飲百川竭’和‘百壺剛壓甕頭新’兩句，形象地展現了詩人豪放不羈的個性。‘何妨仕路逢山鬼’則表達了詩人面對逆境時的樂觀態度。整首詩意境開闊，情感真摯，令人回味無窮。