将赴凌江留别孟郁二首 其一 將赴凌江留別孟鬱二首 其一
以我老无奈，看君气益振。
临危思画诺，多难忆交亲。
一摘宁须再，三缄可重陈。
有身真是患，激愤泪酸辛。
以我老無奈，看君氣益振。
臨危思畫諾，多難憶交親。
一摘寧須再，三緘可重陳。
有身真是患，激憤淚酸辛。
分享
译文
我已年老无奈，看着你却越发生气。面对危难想起曾经诺言，多次困难时想起相交的亲友。摘一次无需再摘，密封三次可以再次打开。有身体真是烦恼，激愤的泪水酸楚。我已年老無奈，看着你卻越發生氣。面對危難想起曾經諾言，多次困難時想起相交的親友。摘一次無需再摘，密封三次可以再次打開。有身體真是煩惱，激憤的淚水酸楚。
注释
画诺：古代指在危急关头许下的诺言。缄：封存。患：烦恼。激愤：愤怒。畫諾：古代指在危急關頭許下的諾言。緘：封存。患：煩惱。激憤：憤怒。
赏析
这首诗表达了作者在离别之际的感慨和无奈。诗人以自己的年老和朋友的振奋形成对比，展现了人生不同阶段的感慨。诗中‘一摘宁须再，三缄可重陈’两句，寓意着人生中的承诺和信任，表达了作者对友情的珍视。最后一句‘有身真是患，激愤泪酸辛’，揭示了人生烦恼的本质，让人深思。這首詩表達了作者在離別之際的感慨和無奈。詩人以自己的年老和朋友的振奮形成對比，展現了人生不同階段的感慨。詩中‘一摘寧須再，三緘可重陳’兩句，寓意着人生中的承諾和信任，表達了作者對友情的珍視。最後一句‘有身真是患，激憤淚酸辛’，揭示了人生煩惱的本質，讓人深思。