背面美人二首 背面美人二首
钗軃乌云鬓欲蓬,回身环珮响丁东。
背人不是无情思,自古红颜畏画工。
釵軃烏雲鬢欲蓬,回身環珮響丁東。
揹人不是無情思,自古紅顏畏畫工。
分享
译文
钗軃乌云鬓想蓬,转身移步环佩声丁东。背着人不就是没有心情,自古红颜害怕画工。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考釵軃烏雲鬢想蓬,轉身移步環佩聲丁東。揹着人不就是沒有心情,自古紅顏害怕畫工。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
钗軃:古代妇女的头饰,乌云:指头发如乌云般浓密。环珮:古代妇女佩戴的装饰品,丁东:指环珮相碰发出的清脆声音。红颜:指年轻美丽的女子,画工:指画师。此诗通过描写女子背面形象,表达了她对画师的敬畏之情,同时也透露出她对美的珍惜和对时间的感慨。釵軃:古代婦女的頭飾,烏雲:指頭髮如烏雲般濃密。環珮:古代婦女佩戴的裝飾品,丁東:指環珮相碰發出的清脆聲音。紅顏:指年輕美麗的女子,畫工:指畫師。此詩通過描寫女子背面形象,表達了她對畫師的敬畏之情,同時也透露出她對美的珍惜和對時間的感慨。
赏析
钗軃乌云鬓想蓬,转身移步环佩声丁东。背着人不就是没有心情,自古红颜害怕画工。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考釵軃烏雲鬢想蓬,轉身移步環佩聲丁東。揹着人不就是沒有心情,自古紅顏害怕畫工。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考