送宋起居还金华 送宋起居還金華
长揖谢宦徒,还归戒征轴。
眷言幽贞庐,敻在仙华麓。
就养望既盈,《考槃》志亦足。
储清浚昔池,薙荒理旧竹。
兰佩纫春蕤,荷衣制秋绿。
沆瀣晨三咽,雕胡昼九曝。
从今猿与鹤,不复怨幽独。
長揖謝宦徒,還歸戒徵軸。
眷言幽貞廬,敻在仙華麓。
就養望既盈,《考槃》志亦足。
儲清浚昔池,薙荒理舊竹。
蘭佩紉春蕤,荷衣制秋綠。
沆瀣晨三咽,雕胡晝九曝。
從今猿與鶴,不復怨幽獨。
分享
译文
拱手行礼谢罪宦徒,回到戒征轴。回顾幽静贞节房屋,韦复在仙华山麓。就养望已满,《考盘》志也值得。储备清浚从前池,除荒理旧竹。兰佩纫春蕤,荷衣制秋绿。水气晨三咽,雕胡白天九晒太阳。从现在猿与鹤,不再抱怨孤独。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拱手行禮謝罪宦徒,回到戒徵軸。回顧幽靜貞節房屋,韋覆在仙華山麓。就養望已滿,《考盤》志也值得。儲備清浚從前池,除荒理舊竹。蘭佩紉春蕤,荷衣制秋綠。水氣晨三咽,雕胡白天九曬太陽。從現在猿與鶴,不再抱怨孤獨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是明代苏伯衡所作的送别诗,表达了诗人对友人宋起居归隐生活的赞赏和祝福。'长揖'指拱手行礼,表示敬重;'宦徒'指做官的人;'征轴'指车马;'眷言'表示怀念;'幽贞庐'指隐居的房屋;'敻'指遥远;'仙华麓'指金华山;'就养'指养老;'《考槃》'是《诗经》中的一篇,意指隐居生活;'储清浚昔池'指清理过去的池塘;'薙荒理旧竹'指整理荒废的竹林;'兰佩'指佩戴兰花;'春蕤'指春天的花朵;'荷衣'指荷叶制成的衣服;'沆瀣'指清冷的露水;'雕胡'指葫芦;'猿与鹤'常用来比喻隐士。這首詩是明代蘇伯衡所作的送別詩,表達了詩人對友人宋起居歸隱生活的讚賞和祝福。'長揖'指拱手行禮,表示敬重;'宦徒'指做官的人;'徵軸'指車馬;'眷言'表示懷念;'幽貞廬'指隱居的房屋;'敻'指遙遠;'仙華麓'指金華山;'就養'指養老;'《考槃》'是《詩經》中的一篇,意指隱居生活;'儲清浚昔池'指清理過去的池塘;'薙荒理舊竹'指整理荒廢的竹林;'蘭佩'指佩戴蘭花;'春蕤'指春天的花朵;'荷衣'指荷葉製成的衣服;'沆瀣'指清冷的露水;'雕胡'指葫蘆;'猿與鶴'常用來比喻隱士。
赏析
拱手行礼谢罪宦徒,回到戒征轴。回顾幽静贞节房屋,韦复在仙华山麓。就养望已满,《考盘》志也值得。储备清浚从前池,除荒理旧竹。兰佩纫春蕤,荷衣制秋绿。水气晨三咽,雕胡白天九晒太阳。从现在猿与鹤,不再抱怨孤独。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拱手行禮謝罪宦徒,回到戒徵軸。回顧幽靜貞節房屋,韋覆在仙華山麓。就養望已滿,《考盤》志也值得。儲備清浚從前池,除荒理舊竹。蘭佩紉春蕤,荷衣制秋綠。水氣晨三咽,雕胡白天九曬太陽。從現在猿與鶴,不再抱怨孤獨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考