有赠 有贈
猎猎旌幢拥自东,云中江树访归篷。
天留一代成勋业,人共千秋诵孝忠。
醉里卷波看臂血,灯前拂剑吐骄虹。
清时共济多卿衮,肯负苍生卧尉公。
獵獵旌幢擁自東,雲中江樹訪歸篷。
天留一代成勳業,人共千秋誦孝忠。
醉裏卷波看臂血,燈前拂劍吐驕虹。
清時共濟多卿袞,肯負蒼生臥尉公。
分享
译文
猎猎的旗帜从东方飘来,云中的江边树木拜访归来的船篷。上天留他一代成就功业,人们共同千秋传颂他的孝忠。酒醉中卷起波浪观看手臂上的鲜血,灯下挥剑吐出骄傲的彩虹。在清明时代共同拯救,怎能辜负苍生而沉溺于尉公的职务?獵獵的旗幟從東方飄來,雲中的江邊樹木拜訪歸來的船篷。上天留他一代成就功業,人們共同千秋傳頌他的孝忠。酒醉中捲起波浪觀看手臂上的鮮血,燈下揮劍吐出驕傲的彩虹。在清明時代共同拯救,怎能辜負蒼生而沉溺於尉公的職務?
注释
旌幢:旗帜。篷:船篷。勋业:功业。孝忠:孝顺忠诚。臂血:手臂上的鲜血。骄虹:骄傲的彩虹。卿衮:高官。苍生:百姓。尉公:古代官职。旌幢:旗幟。篷:船篷。勳業:功業。孝忠:孝順忠誠。臂血:手臂上的鮮血。驕虹:驕傲的彩虹。卿袞:高官。蒼生:百姓。尉公:古代官職。
赏析
这首诗通过描绘猎猎旌幢的景象,表达了诗人对英雄人物的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象,如云中江树、归篷、臂血、骄虹等,形象生动,富有感染力。最后两句抒发了诗人对英雄的忠诚与敬仰,以及对时代正义的呼唤。這首詩通過描繪獵獵旌幢的景象,表達了詩人對英雄人物的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象,如雲中江樹、歸篷、臂血、驕虹等,形象生動,富有感染力。最後兩句抒發了詩人對英雄的忠誠與敬仰,以及對時代正義的呼喚。