越歌(八首。约杨推官同赋) 越歌(八首。約楊推官同賦)
春望山头松百株,若耶溪里好黄鱼。
黄鱼上得青松树,阿侬始是弃郎时。
春望山頭松百株,若耶溪裏好黃魚。
黃魚上得青松樹,阿儂始是棄郎時。
分享
译文
春天远望山头松树有百株,若耶溪里盛产美味的黄鱼。黄鱼跃上青松树,那时我才抛弃了情郎。春天遠望山頭松樹有百株,若耶溪裏盛產美味的黃魚。黃魚躍上青松樹,那時我才拋棄了情郎。
注释
若耶溪:在今浙江省绍兴市东南,因溪水清澈见底,鱼儿成群,故称。阿侬:吴地方言,我。若耶溪:在今浙江省紹興市東南,因溪水清澈見底,魚兒成羣,故稱。阿儂:吳地方言,我。
赏析
这首诗通过描绘春日山间溪水之美,巧妙地抒发了女子对旧情人的怀念之情。诗句清新自然,意境优美,情感真挚。這首詩通過描繪春日山間溪水之美,巧妙地抒發了女子對舊情人的懷念之情。詩句清新自然,意境優美,情感真摯。