读金陵俞仲髦荔枝辞戏作五十四韵 讀金陵俞仲髦荔枝辭戲作五十四韻
俞公晚好事，垂涎及荔支。
愿贬枫亭驿，甘作驿丞卑。
忘意荔熟日，端坐饱啖之。
事有谬不然，倾耳听我词。
枫亭闽孔道，迎送无停时。
漳泉贵宦多，暑行喜夜驰。
东迎接不及，南送已嫌迟。
炎天夫马缺，每被豪奴笞。
此亦丞常分，受辱其所宜。
及至荔支熟，苦情公不知。
驿庭只四树，树老半枯枝。
每岁贡上官，皆派丞往赍。
岁有熟不熟，上官循旧规。
十万献抚按，百万分三司。
四郡大乡官，例亦有馈遗。
张家赊数担，李家复那移。
封缄青笼内，渡江敢辞危。
伺候烈日中，暍死敢言疲。
门吏急使用，乃得进丹墀。
不然香气变，色味复差池。
小则受棰楚，大则冠袍褫。
上官幸色喜，归见妻孥悲。
张三昨索价，李四又忙追。
门前递骂呼，簪珥典偿伊。
衣衫准子钱，反言伊受亏。
妻孥交口詈，驿丞两耳垂。
荔支有此苦，谁说甜如饴。
公思啖尤物，一事颇燥脾。
莆多荔支园，园丁旧为。
五月六月交，朱实已累累。
贩子未采摘，园丁不暂离。
中搭四柱楼，夜以防偷儿。
园丁卧楼中，两手如悬捶。
珊瑚为我幄，碧玉为我帷。
园林悄无人，惟有凉月窥。
伸手即可摘，摘食复奚疑。
口吮荔支汁，指剥荔支皮。
皮核卸楼下，堆积如城陴。
饱即扪腹卧，恬若陈希夷。
既不费银钱，又无人把持。
清福如此享，神仙亦妒其。
家家亦有园，宋香品最奇。
崔亭与鬯山，霞墩及东陂。
陈紫比毛嫱，江绿匹西施。
年年皆遍尝，题咏壁淋漓。
自署荔仙人，不羡加太师。
无端客钟陵，十载滞归期。
荔熟必入梦，醒来空嗟咨。
无罪坐自囚，无官反自羁。
言梅宁止渴，说饼岂疗饥。
清福不得享，作计无乃痴。
昨为人写生，费墨及胭脂。
今复弄纸笔，挥汗作此诗。
诗以嘲俞公，因之以自嗤。
俞公晚好事，垂涎及荔支。
願貶楓亭驛，甘作驛丞卑。
忘意荔熟日，端坐飽啖之。
事有謬不然，傾耳聽我詞。
楓亭閩孔道，迎送無停時。
漳泉貴宦多，暑行喜夜馳。
東迎接不及，南送已嫌遲。
炎天夫馬缺，每被豪奴笞。
此亦丞常分，受辱其所宜。
及至荔支熟，苦情公不知。
驛庭只四樹，樹老半枯枝。
每歲貢上官，皆派丞往齎。
歲有熟不熟，上官循舊規。
十萬獻撫按，百萬分三司。
四郡大鄉官，例亦有饋遺。
張家賒數擔，李家復那移。
封緘青籠內，渡江敢辭危。
伺候烈日中，暍死敢言疲。
門吏急使用，乃得進丹墀。
不然香氣變，色味復差池。
小則受棰楚，大則冠袍褫。
上官幸色喜，歸見妻孥悲。
張三昨索價，李四又忙追。
門前遞罵呼，簪珥典償伊。
衣衫準子錢，反言伊受虧。
妻孥交口詈，驛丞兩耳垂。
荔支有此苦，誰說甜如飴。
公思啖尤物，一事頗燥脾。
莆多荔支園，園丁舊爲。
五月六月交，朱實已累累。
販子未採摘，園丁不暫離。
中搭四柱樓，夜以防偷兒。
園丁臥樓中，兩手如懸捶。
珊瑚爲我幄，碧玉爲我帷。
園林悄無人，惟有涼月窺。
伸手即可摘，摘食復奚疑。
口吮荔支汁，指剝荔支皮。
皮核卸樓下，堆積如城陴。
飽即捫腹臥，恬若陳希夷。
既不費銀錢，又無人把持。
清福如此享，神仙亦妒其。
家家亦有園，宋香品最奇。
崔亭與鬯山，霞墩及東陂。
陳紫比毛嬙，江綠匹西施。
年年皆遍嘗，題詠壁淋漓。
自署荔仙人，不羨加太師。
無端客鍾陵，十載滯歸期。
荔熟必入夢，醒來空嗟諮。
無罪坐自囚，無官反自羈。
言梅寧止渴，說餅豈療飢。
清福不得享，作計無乃癡。
昨爲人寫生，費墨及胭脂。
今復弄紙筆，揮汗作此詩。
詩以嘲俞公，因之以自嗤。
分享
译文
俞先生晚上好事情，垂涎和荔枝。愿为枫亭驿站，甘作驿丞低。忘意荔枝成熟日，端坐饱吃的。事有大错特错，侧耳听我说话。枫亭闽孔子之道，迎接送不停时。漳泉贵官多，热行喜夜奔驰。东接不到，南送已嫌晚。炎天夫马缺，每次被豪奴打。这也是丞常分，受辱的该。到荔枝成熟，苦情公不知道。驿庭只有四棵树，树老半枯枝。每年进贡朝廷，都派丞相去带。每年有成熟不成熟，上官遵循规矩。十万献抚按，百万分三部门。四郡大乡官，体例也有礼物。张家远几担，李家再次移动。封闭青笼内，渡江不敢推辞危难。等候烈日中，中暑死敢说疲惫。门吏急忙派用，才得以进丹墀。否则香气变化，色味又参差。小则受鞭打，大就戴袍扒。上司到喜色，回家见到妻子儿女悲伤。张三昨天要价，李四又忙着追赶。门前递骂呼，簪珥掌管赔偿伊。衣衫准你钱，反言伊尹受到损害。妻子儿女异口同声大骂，驿丞两耳下垂。荔支有这种痛苦，谁说甜如糖。公想吃饭尤其物，有一件事很燥脾。莆多荔枝园，园丁旧为。五月六月交，朱实际上已经累累。贩卖你没有采摘，园丁不离。中搭四柱楼，夜以防小偷。园丁睡在楼中，双手如悬打。珊瑚是我在，碧玉是我在。园林寂静没有人，只有有凉月看。伸出手就可以摘，摘食还有什么值得怀疑。口吮荔枝汁，手指剥荔枝皮。皮核卸楼下，堆到城城墙。饱了就摸了摸肚子睡觉，我像陈希夷。既不浪费钱财，也没有人把拿。清幸福如此享受，神仙也嫉妒他的。家家也有园，宋香品种奇。崔亭和酒山，霞墩及东陂。陈紫和毛嫱，江绿匹西施。年年都遍尝，题咏壁淋漓。自称荔仙人，不羡慕加太师。无端客钟陵，十年滞回期。荔枝成熟一定入梦，醒来空嗟叹不已。无罪坐从囚犯，没有官员反而会束缚。说梅宁止渴，难道说饼充饥。清福不能享受，设计是不是傻。昨天被人写生，费墨和胭脂。现在又弄纸笔，挥洒汗作这首诗。诗以嘲讽俞先生，因此从可笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考俞先生晚上好事情，垂涎和荔枝。願爲楓亭驛站，甘作驛丞低。忘意荔枝成熟日，端坐飽喫的。事有大錯特錯，側耳聽我說話。楓亭閩孔子之道，迎接送不停時。漳泉貴官多，熱行喜夜奔馳。東接不到，南送已嫌晚。炎天夫馬缺，每次被豪奴打。這也是丞常分，受辱的該。到荔枝成熟，苦情公不知道。驛庭只有四棵樹，樹老半枯枝。每年進貢朝廷，都派丞相去帶。每年有成熟不成熟，上官遵循規矩。十萬獻撫按，百萬分三部門。四郡大鄉官，體例也有禮物。張家遠幾擔，李家再次移動。封閉青籠內，渡江不敢推辭危難。等候烈日中，中暑死敢說疲憊。門吏急忙派用，才得以進丹墀。否則香氣變化，色味又參差。小則受鞭打，大就戴袍扒。上司到喜色，回家見到妻子兒女悲傷。張三昨天要價，李四又忙着追趕。門前遞罵呼，簪珥掌管賠償伊。衣衫準你錢，反言伊尹受到損害。妻子兒女異口同聲大罵，驛丞兩耳下垂。荔支有這種痛苦，誰說甜如糖。公想喫飯尤其物，有一件事很燥脾。莆多荔枝園，園丁舊爲。五月六月交，朱實際上已經累累。販賣你沒有采摘，園丁不離。中搭四柱樓，夜以防小偷。園丁睡在樓中，雙手如懸打。珊瑚是我在，碧玉是我在。園林寂靜沒有人，只有有涼月看。伸出手就可以摘，摘食還有什麼值得懷疑。口吮荔枝汁，手指剝荔枝皮。皮核卸樓下，堆到城城牆。飽了就摸了摸肚子睡覺，我像陳希夷。既不浪費錢財，也沒有人把拿。清幸福如此享受，神仙也嫉妒他的。家家也有園，宋香品種奇。崔亭和酒山，霞墩及東陂。陳紫和毛嬙，江綠匹西施。年年都遍嘗，題詠壁淋漓。自稱荔仙人，不羨慕加太師。無端客鍾陵，十年滯回期。荔枝成熟一定入夢，醒來空嗟嘆不已。無罪坐從囚犯，沒有官員反而會束縛。說梅寧止渴，難道說餅充飢。清福不能享受，設計是不是傻。昨天被人寫生，費墨和胭脂。現在又弄紙筆，揮灑汗作這首詩。詩以嘲諷俞先生，因此從可笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过对比俞仲髦对荔枝的喜爱与驿丞生活的艰辛，描绘了荔枝从采摘、运输到进贡的过程，同时表达了诗人对俞公奢侈生活的讽刺和对清贫自守的向往。注释中还包含了对一些字词的出处和用法的解释，如‘枫亭驿’、‘抚按’、‘三司’等。詩中通過對比俞仲髦對荔枝的喜愛與驛丞生活的艱辛，描繪了荔枝從採摘、運輸到進貢的過程，同時表達了詩人對俞公奢侈生活的諷刺和對清貧自守的嚮往。註釋中還包含了對一些字詞的出處和用法的解釋，如‘楓亭驛’、‘撫按’、‘三司’等。
赏析
俞先生晚上好事情，垂涎和荔枝。愿为枫亭驿站，甘作驿丞低。忘意荔枝成熟日，端坐饱吃的。事有大错特错，侧耳听我说话。枫亭闽孔子之道，迎接送不停时。漳泉贵官多，热行喜夜奔驰。东接不到，南送已嫌晚。炎天夫马缺，每次被豪奴打。这也是丞常分，受辱的该。到荔枝成熟，苦情公不知道。驿庭只有四棵树，树老半枯枝。每年进贡朝廷，都派丞相去带。每年有成熟不成熟，上官遵循规矩。十万献抚按，百万分三部门。四郡大乡官，体例也有礼物。张家远几担，李家再次移动。封闭青笼内，渡江不敢推辞危难。等候烈日中，中暑死敢说疲惫。门吏急忙派用，才得以进丹墀。否则香气变化，色味又参差。小则受鞭打，大就戴袍扒。上司到喜色，回家见到妻子儿女悲伤。张三昨天要价，李四又忙着追赶。门前递骂呼，簪珥掌管赔偿伊。衣衫准你钱，反言伊尹受到损害。妻子儿女异口同声大骂，驿丞两耳下垂。荔支有这种痛苦，谁说甜如糖。公想吃饭尤其物，有一件事很燥脾。莆多荔枝园，园丁旧为。五月六月交，朱实际上已经累累。贩卖你没有采摘，园丁不离。中搭四柱楼，夜以防小偷。园丁睡在楼中，双手如悬打。珊瑚是我在，碧玉是我在。园林寂静没有人，只有有凉月看。伸出手就可以摘，摘食还有什么值得怀疑。口吮荔枝汁，手指剥荔枝皮。皮核卸楼下，堆到城城墙。饱了就摸了摸肚子睡觉，我像陈希夷。既不浪费钱财，也没有人把拿。清幸福如此享受，神仙也嫉妒他的。家家也有园，宋香品种奇。崔亭和酒山，霞墩及东陂。陈紫和毛嫱，江绿匹西施。年年都遍尝，题咏壁淋漓。自称荔仙人，不羡慕加太师。无端客钟陵，十年滞回期。荔枝成熟一定入梦，醒来空嗟叹不已。无罪坐从囚犯，没有官员反而会束缚。说梅宁止渴，难道说饼充饥。清福不能享受，设计是不是傻。昨天被人写生，费墨和胭脂。现在又弄纸笔，挥洒汗作这首诗。诗以嘲讽俞先生，因此从可笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考俞先生晚上好事情，垂涎和荔枝。願爲楓亭驛站，甘作驛丞低。忘意荔枝成熟日，端坐飽喫的。事有大錯特錯，側耳聽我說話。楓亭閩孔子之道，迎接送不停時。漳泉貴官多，熱行喜夜奔馳。東接不到，南送已嫌晚。炎天夫馬缺，每次被豪奴打。這也是丞常分，受辱的該。到荔枝成熟，苦情公不知道。驛庭只有四棵樹，樹老半枯枝。每年進貢朝廷，都派丞相去帶。每年有成熟不成熟，上官遵循規矩。十萬獻撫按，百萬分三部門。四郡大鄉官，體例也有禮物。張家遠幾擔，李家再次移動。封閉青籠內，渡江不敢推辭危難。等候烈日中，中暑死敢說疲憊。門吏急忙派用，才得以進丹墀。否則香氣變化，色味又參差。小則受鞭打，大就戴袍扒。上司到喜色，回家見到妻子兒女悲傷。張三昨天要價，李四又忙着追趕。門前遞罵呼，簪珥掌管賠償伊。衣衫準你錢，反言伊尹受到損害。妻子兒女異口同聲大罵，驛丞兩耳下垂。荔支有這種痛苦，誰說甜如糖。公想喫飯尤其物，有一件事很燥脾。莆多荔枝園，園丁舊爲。五月六月交，朱實際上已經累累。販賣你沒有采摘，園丁不離。中搭四柱樓，夜以防小偷。園丁睡在樓中，雙手如懸打。珊瑚是我在，碧玉是我在。園林寂靜沒有人，只有有涼月看。伸出手就可以摘，摘食還有什麼值得懷疑。口吮荔枝汁，手指剝荔枝皮。皮核卸樓下，堆到城城牆。飽了就摸了摸肚子睡覺，我像陳希夷。既不浪費錢財，也沒有人把拿。清幸福如此享受，神仙也嫉妒他的。家家也有園，宋香品種奇。崔亭和酒山，霞墩及東陂。陳紫和毛嬙，江綠匹西施。年年都遍嘗，題詠壁淋漓。自稱荔仙人，不羨慕加太師。無端客鍾陵，十年滯回期。荔枝成熟一定入夢，醒來空嗟嘆不已。無罪坐從囚犯，沒有官員反而會束縛。說梅寧止渴，難道說餅充飢。清福不能享受，設計是不是傻。昨天被人寫生，費墨和胭脂。現在又弄紙筆，揮灑汗作這首詩。詩以嘲諷俞先生，因此從可笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考