再示鲸 再示鯨
客梦苦难成,鸣鸡又及晨。
燕鸿惊岁晚,越鸟对愁新。
九月催寒叶,孤琴伴旅人。
相看正牢落,非尔复谁亲。
客夢苦難成,鳴雞又及晨。
燕鴻驚歲晚,越鳥對愁新。
九月催寒葉,孤琴伴旅人。
相看正牢落,非爾復誰親。
分享
译文
客人的梦难以成真,鸡鸣又迎来了早晨。燕子和大雁惊觉岁末已至,越鸟面对着新的忧愁。九月里寒风催促着落叶,孤独的琴声陪伴着旅人。相互对视正是凄凉的时刻,除了你还有谁能亲近。客人的夢難以成真,雞鳴又迎來了早晨。燕子和大雁驚覺歲末已至,越鳥面對着新的憂愁。九月裏寒風催促着落葉,孤獨的琴聲陪伴着旅人。相互對視正是淒涼的時刻,除了你還有誰能親近。
注释
1. 客梦:客人的梦。2. 鸣鸡:指早晨鸡鸣。3. 燕鸿:燕子和大雁。4. 越鸟:越地的鸟。5. 九月:指秋季。6. 寒叶:指秋天的落叶。7. 孤琴:孤独的琴声。8. 牢落:凄凉的意思。1. 客夢:客人的夢。2. 鳴雞:指早晨雞鳴。3. 燕鴻:燕子和大雁。4. 越鳥:越地的鳥。5. 九月:指秋季。6. 寒葉:指秋天的落葉。7. 孤琴:孤獨的琴聲。8. 牢落:淒涼的意思。
赏析
这首诗以旅人为视角,描绘了旅途中的孤独与凄凉。诗人通过对客梦、鸣鸡、燕鸿、越鸟等意象的描绘,表达了岁月流转、时光易逝的感慨。诗中的‘九月催寒叶’和‘孤琴伴旅人’两句,更是将旅人的孤独感渲染得淋漓尽致,令人感同身受。這首詩以旅人爲視角,描繪了旅途中的孤獨與淒涼。詩人通過對客夢、鳴雞、燕鴻、越鳥等意象的描繪,表達了歲月流轉、時光易逝的感慨。詩中的‘九月催寒葉’和‘孤琴伴旅人’兩句,更是將旅人的孤獨感渲染得淋漓盡致,令人感同身受。