九日夜集李北山园亭赏菊观妓 其二 九日夜集李北山園亭賞菊觀妓 其二
白露何漙漙,黄华凄以寒。
北堂闻蟋蟀,南斗正阑干。
楚客心如玉,燕姬气若兰。
过降君子宴,磬折尽交驩。
白露何漙漙,黃華悽以寒。
北堂聞蟋蟀,南鬥正闌干。
楚客心如玉,燕姬氣若蘭。
過降君子宴,磬折盡交驩。
分享
译文
白露点点晶莹,黄菊在寒风中显得凄凉。北堂里传来蟋蟀的鸣叫,南斗星正好挂在天空中。楚地的客人内心纯洁如玉,燕地的歌女气息如同兰花。来到君子的宴会上,人们都热情地相互交往。白露點點晶瑩,黃菊在寒風中顯得淒涼。北堂裏傳來蟋蟀的鳴叫,南鬥星正好掛在天空中。楚地的客人內心純潔如玉,燕地的歌女氣息如同蘭花。來到君子的宴會上,人們都熱情地相互交往。
注释
1. 白露:指秋天的露水。漙漙:形容露水多而清澈。2. 黄华:指菊花。凄以寒:因寒冷而显得凄凉。3. 北堂:指房屋的北面。蟋蟀:一种昆虫,秋季常见。南斗:星宿名,位于南方。阑干:横木,此处指天空。4. 楚客:指楚地的客人。心如玉:内心纯洁。燕姬:指燕地的歌女。气若兰:气息如同兰花,形容其香气。5. 过降:前来参加。君子宴:指高尚的宴会。磬折:古代的一种玉器,此处指人们热情地相互交往。1. 白露:指秋天的露水。漙漙:形容露水多而清澈。2. 黃華:指菊花。悽以寒:因寒冷而顯得淒涼。3. 北堂:指房屋的北面。蟋蟀:一種昆蟲,秋季常見。南鬥:星宿名,位於南方。闌干:橫木,此處指天空。4. 楚客:指楚地的客人。心如玉:內心純潔。燕姬:指燕地的歌女。氣若蘭:氣息如同蘭花,形容其香氣。5. 過降:前來參加。君子宴:指高尚的宴會。磬折:古代的一種玉器,此處指人們熱情地相互交往。
赏析
这首诗通过描绘秋夜景色和宴会场景,表现了诗人对美好事物的欣赏和对人际交往的重视。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远。這首詩通過描繪秋夜景色和宴會場景,表現了詩人對美好事物的欣賞和對人際交往的重視。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠。