三台词二首其二三臺詞二首其二

sān tái cí èr shǒu qí èr

shì zōng lè · míng

采cǎi药yào楼lóu船chuán久jiǔ去qù，传chuán书shū青qīng鸟niǎo不bù来lái。

海hǎi水shuǐ何hé时shí清qīng浅qiǎn，蟠pán桃táo几jǐ树shù花huā开kāi。

采药楼船久去，传书青鸟不来。

海水何时清浅，蟠桃几树花开。

採藥樓船久去，傳書青鳥不來。

海水何時清淺，蟠桃幾樹花開。

译文

采药的楼船已经久远地离去，传递信息的青鸟却未归来。海水何时才能变得清澈浅显，蟠桃树又有多少已经盛开？採藥的樓船已經久遠地離去，傳遞信息的青鳥卻未歸來。海水何時才能變得清澈淺顯，蟠桃樹又有多少已經盛開？

青鸟：神话中为西王母传递信息的神鸟。海水清浅：比喻时光流逝。蟠桃：神话中长生不老的仙桃。青鳥：神話中爲西王母傳遞信息的神鳥。海水清淺：比喻時光流逝。蟠桃：神話中長生不老的仙桃。

这首诗以采药楼船和传书青鸟的久别，寓意人生无常和岁月流逝。海水清浅和蟠桃花开的意象，则表达了诗人对时间流逝和生命短暂的感慨。這首詩以採藥樓船和傳書青鳥的久別，寓意人生無常和歲月流逝。海水清淺和蟠桃花開的意象，則表達了詩人對時間流逝和生命短暫的感慨。