风入松 風入松
高堂初宵山月明，长松飗飗奏清声。
清声希微坐独听，援琴细意写得成。
调弦转轸声方起，忽觉松风生绕指。
更深鬼哭岩前云，夜半龙吟泽中水。
一弹一奏声缓促，有似松风时断续。
含商流徵清复哀，能使幽人听不足。
听不足，琴忽罢。
此时寂寂松无风，明月满天凉露下。
高堂初宵山月明，長松飀飀奏清聲。
清聲希微坐獨聽，援琴細意寫得成。
調絃轉軫聲方起，忽覺松風生繞指。
更深鬼哭巖前雲，夜半龍吟澤中水。
一彈一奏聲緩促，有似松風時斷續。
含商流徵清復哀，能使幽人聽不足。
聽不足，琴忽罷。
此時寂寂松無風，明月滿天涼露下。
分享
译文
高堂上初夜山月明亮，长松枝叶摇曳发出清脆的声音。清脆的声音细微，我独自倾听，拿起琴，用细腻的心思把它记录下来。调弦转轴，声音刚刚响起，忽然觉得松风围绕指尖而生。更深时，岩前的云中传来鬼哭，夜半时，泽中的水响起龙吟。一弹一奏，声音时缓时急，就像松风时断时续。含有商调、徵调，声音清脆又悲哀，能让人沉静的人听不够。听不够，琴声忽然停止。这时寂静无声，松树无风，明月满空，露水清凉。高堂上初夜山月明亮，長松枝葉搖曳發出清脆的聲音。清脆的聲音細微，我獨自傾聽，拿起琴，用細膩的心思把它記錄下來。調絃轉軸，聲音剛剛響起，忽然覺得松風圍繞指尖而生。更深時，巖前的雲中傳來鬼哭，夜半時，澤中的水響起龍吟。一彈一奏，聲音時緩時急，就像松風時斷時續。含有商調、徵調，聲音清脆又悲哀，能讓人沉靜的人聽不夠。聽不夠，琴聲忽然停止。這時寂靜無聲，松樹無風，明月滿空，露水清涼。
注释
1. 高堂：指高大的厅堂。初宵：指夜晚。山月明：山中的月亮明亮。2. 飗飗：形容风吹松树的声音。清声：清脆的声音。希微：细微。援琴：拿起琴。细意：细腻的心思。写得成：记录下来。3. 调弦转轸：调整琴弦。声方起：声音刚刚响起。松风生绕指：松风围绕指尖而生。4. 鬼哭：鬼哭的声音。岩前云：岩前的云。龙吟：龙吟的声音。泽中水：泽中的水。5. 一弹一奏：一弹一奏。声缓促：声音时缓时急。有似松风时断续：就像松风时断时续。含商流徵：含有商调、徵调。清复哀：声音清脆又悲哀。幽人：沉静的人。听不足：听不够。琴忽罢：琴声忽然停止。6. 寂寂：寂静无声。松无风：松树无风。明月满天：明月满空。凉露下：露水清凉。1. 高堂：指高大的廳堂。初宵：指夜晚。山月明：山中的月亮明亮。2. 飀飀：形容風吹松樹的聲音。清聲：清脆的聲音。希微：細微。援琴：拿起琴。細意：細膩的心思。寫得成：記錄下來。3. 調絃轉軫：調整琴絃。聲方起：聲音剛剛響起。松風生繞指：松風圍繞指尖而生。4. 鬼哭：鬼哭的聲音。巖前雲：巖前的雲。龍吟：龍吟的聲音。澤中水：澤中的水。5. 一彈一奏：一彈一奏。聲緩促：聲音時緩時急。有似松風時斷續：就像松風時斷時續。含商流徵：含有商調、徵調。清復哀：聲音清脆又悲哀。幽人：沉靜的人。聽不足：聽不夠。琴忽罷：琴聲忽然停止。6. 寂寂：寂靜無聲。松無風：松樹無風。明月滿天：明月滿空。涼露下：露水清涼。
赏析
此诗以松风入松为主题，通过琴声与自然之声的对比，营造出一种幽静、哀婉的氛围。诗人以细腻的笔触描绘了夜深人静时，高堂上松风入松的景象，表达了自己内心的孤寂与哀愁。诗中运用了丰富的比喻和拟声词，使画面生动形象，给人以强烈的视听感受。此詩以松風入松爲主題，通過琴聲與自然之聲的對比，營造出一種幽靜、哀婉的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了夜深人靜時，高堂上松風入松的景象，表達了自己內心的孤寂與哀愁。詩中運用了豐富的比喻和擬聲詞，使畫面生動形象，給人以強烈的視聽感受。