远游 遠遊
君之出矣，游如之何？
朝览冀野，夜浮滹沱。
帝子不逢，中流扬歌。
高鸟堕云，游鳞溯波。
曷发昆仑？
曷濯洧盘？
禾黍蔽野，童欣耄欢。
新声在梁，清酒在尊。
聊以永日，以抒忧烦。
君之出矣，遊如之何？
朝覽冀野，夜浮滹沱。
帝子不逢，中流揚歌。
高鳥墮雲，遊鱗溯波。
曷發崑崙？
曷濯洧盤？
禾黍蔽野，童欣耄歡。
新聲在梁，清酒在尊。
聊以永日，以抒憂煩。
分享
译文
你的离开了，游怎么办？朝看冀野，晚上在滹沱河。帝的儿子不逢，中央扬歌。飞鸟落云，在鳞片沿波。为什么发源于昆仑山？为什么洗洧盘？禾黍原野，童欣老欢。新声在梁，清酒在尊重。聊以永日，来表达烦恼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你的離開了，遊怎麼辦？朝看冀野，晚上在滹沱河。帝的兒子不逢，中央揚歌。飛鳥落雲，在鱗片沿波。爲什麼發源於崑崙山？爲什麼洗洧盤？禾黍原野，童欣老歡。新聲在梁，清酒在尊重。聊以永日，來表達煩惱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写主人公的远游经历，表达了诗人对友人的思念和对旅途的感慨。诗中‘帝子’指帝王之子，‘中流扬歌’形容在河中高歌，‘高鸟堕云’和‘游鳞溯波’分别比喻远游的诗人如同高飞的鸟和逆流而上的鱼，形象生动。‘禾黍蔽野’描绘了广阔的田野景象，‘童欣耄欢’则表达了不同年龄段的人们都能享受到这份快乐。‘新声在梁’和‘清酒在尊’反映了诗人在旅途中仍能享受音乐和美酒，以此排遣忧愁。‘聊以永日’表示诗人希望通过这样的方式度过漫长的时光，抒发内心的烦闷。本詩通過描寫主人公的遠遊經歷，表達了詩人對友人的思念和對旅途的感慨。詩中‘帝子’指帝王之子，‘中流揚歌’形容在河中高歌，‘高鳥墮雲’和‘遊鱗溯波’分別比喻遠遊的詩人如同高飛的鳥和逆流而上的魚，形象生動。‘禾黍蔽野’描繪了廣闊的田野景象，‘童欣耄歡’則表達了不同年齡段的人們都能享受到這份快樂。‘新聲在梁’和‘清酒在尊’反映了詩人在旅途中仍能享受音樂和美酒，以此排遣憂愁。‘聊以永日’表示詩人希望通過這樣的方式度過漫長的時光，抒發內心的煩悶。
赏析
你的离开了，游怎么办？朝看冀野，晚上在滹沱河。帝的儿子不逢，中央扬歌。飞鸟落云，在鳞片沿波。为什么发源于昆仑山？为什么洗洧盘？禾黍原野，童欣老欢。新声在梁，清酒在尊重。聊以永日，来表达烦恼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你的離開了，遊怎麼辦？朝看冀野，晚上在滹沱河。帝的兒子不逢，中央揚歌。飛鳥落雲，在鱗片沿波。爲什麼發源於崑崙山？爲什麼洗洧盤？禾黍原野，童欣老歡。新聲在梁，清酒在尊重。聊以永日，來表達煩惱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考