拟君子有所思 擬君子有所思
朝登黄金门,暮上白玉堂。
清飙播柔弦,倏忽变炎凉。
蟋蟀吟苔砌,宵行流夜光。
云汉悬西南,星斗何纵横。
唐虞布文德,中国奏《韶》章。
群后让于朝,凤凰亦来翔。
流音激青霄,奋翮向朝阳。
万动各飞奔,赖此一人庆。
志士思丧元,贤人愿垂芳。
揽镜照容鬓,无使生秋霜。
不及少壮时,摅此忠义肠。
仰视西日速,怛然令内伤。
朝登黃金門,暮上白玉堂。
清飆播柔弦,倏忽變炎涼。
蟋蟀吟苔砌,宵行流夜光。
雲漢懸西南,星斗何縱橫。
唐虞布文德,中國奏《韶》章。
羣后讓於朝,鳳凰亦來翔。
流音激青霄,奮翮向朝陽。
萬動各飛奔,賴此一人慶。
志士思喪元,賢人願垂芳。
攬鏡照容鬢,無使生秋霜。
不及少壯時,攄此忠義腸。
仰視西日速,怛然令內傷。
分享
译文
朝上黄金门,晚上上白玉堂。清风播柔弦,突然变热凉。蟋蟀吟苔砌,夜间行流夜光。银河悬挂在西南,星星为什么纵横。唐虞布文德,中国演奏《韶》章。群臣谦让于朝,凤凰也来飞翔。流声激青霄,奋翅向朝阳。万动各自飞逃,靠他一人庆。有志之士想丧元,贤人们希望留下美名。揽镜照容鬓,不要让生秋霜。不到年轻的时候,滤这忠义肠。仰视西天快,悲伤让内心悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝上黃金門,晚上上白玉堂。清風播柔弦,突然變熱涼。蟋蟀吟苔砌,夜間行流夜光。銀河懸掛在西南,星星爲什麼縱橫。唐虞布文德,中國演奏《韶》章。羣臣謙讓於朝,鳳凰也來飛翔。流聲激青霄,奮翅向朝陽。萬動各自飛逃,靠他一人慶。有志之士想喪元,賢人們希望留下美名。攬鏡照容鬢,不要讓生秋霜。不到年輕的時候,濾這忠義腸。仰視西天快,悲傷讓內心悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
黄金门:指朝廷之门;白玉堂:指富丽堂皇的宫殿;清飙:清风;柔弦:柔和的琴声;炎凉:炎热和寒冷的变化;蟋蟀:昆虫;苔砌:长满青苔的石阶;云汉:银河;星斗:星星;唐虞:传说中的古代圣王;文德:文化道德;韶章:美好的音乐;群后:古代的诸侯;凤凰:象征吉祥的鸟;青霄:天空;奋翮:振翅;朝阳:早晨的阳光;万动:万物;庆:喜庆;丧元:失去本来的样子;垂芳:流传美名;揽镜:拿起镜子;秋霜:比喻衰老;忠义肠:忠诚正义的心肠;西日:夕阳;怛然:悲伤的样子。黃金門:指朝廷之門;白玉堂:指富麗堂皇的宮殿;清飆:清風;柔弦:柔和的琴聲;炎涼:炎熱和寒冷的變化;蟋蟀:昆蟲;苔砌:長滿青苔的石階;雲漢:銀河;星斗:星星;唐虞:傳說中的古代聖王;文德:文化道德;韶章:美好的音樂;羣后:古代的諸侯;鳳凰:象徵吉祥的鳥;青霄:天空;奮翮:振翅;朝陽:早晨的陽光;萬動:萬物;慶:喜慶;喪元:失去本來的樣子;垂芳:流傳美名;攬鏡:拿起鏡子;秋霜:比喻衰老;忠義腸:忠誠正義的心腸;西日:夕陽;怛然:悲傷的樣子。
赏析
朝上黄金门,晚上上白玉堂。清风播柔弦,突然变热凉。蟋蟀吟苔砌,夜间行流夜光。银河悬挂在西南,星星为什么纵横。唐虞布文德,中国演奏《韶》章。群臣谦让于朝,凤凰也来飞翔。流声激青霄,奋翅向朝阳。万动各自飞逃,靠他一人庆。有志之士想丧元,贤人们希望留下美名。揽镜照容鬓,不要让生秋霜。不到年轻的时候,滤这忠义肠。仰视西天快,悲伤让内心悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝上黃金門,晚上上白玉堂。清風播柔弦,突然變熱涼。蟋蟀吟苔砌,夜間行流夜光。銀河懸掛在西南,星星爲什麼縱橫。唐虞布文德,中國演奏《韶》章。羣臣謙讓於朝,鳳凰也來飛翔。流聲激青霄,奮翅向朝陽。萬動各自飛逃,靠他一人慶。有志之士想喪元,賢人們希望留下美名。攬鏡照容鬢,不要讓生秋霜。不到年輕的時候,濾這忠義腸。仰視西天快,悲傷讓內心悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考