浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

shī shào shēn · míng

愁chóu卧wò寒hán冰bīng六liù尺chǐ藤téng，懒lǎn添tiān温wēn水shuǐ一yī枝zhī瓶píng。

乱luàn鸡jī啼tí雨yǔ要yào天tiān明míng。

等děng得dé梦mèng来lái仍réng梦mèng别bié，甫fǔ能néng惊jīng觉jué又yòu残cán灯dēng。

西xī江jiāng别bié路lù绕rào围wéi屏píng。

愁卧寒冰六尺藤，懒添温水一枝瓶。

乱鸡啼雨要天明。

等得梦来仍梦别，甫能惊觉又残灯。

西江别路绕围屏。

愁臥寒冰六尺藤，懶添溫水一枝瓶。

亂雞啼雨要天明。

等得夢來仍夢別，甫能驚覺又殘燈。

西江別路繞圍屏。

译文

忧愁地躺在六尺长的藤床上，懒得再添加温水来润湿瓶中的冰。杂乱的鸡鸣预示着雨即将停止，天将破晓。憂愁地躺在六尺長的藤牀上，懶得再添加溫水來潤溼瓶中的冰。雜亂的雞鳴預示着雨即將停止，天將破曉。

寒冰：形容天气寒冷。藤：指藤床。乱鸡：指混乱的鸡鸣声。西江：指离别之地。寒冰：形容天氣寒冷。藤：指藤牀。亂雞：指混亂的雞鳴聲。西江：指離別之地。

此诗以细腻的笔触描绘了离别时的忧愁和无奈，通过生活中的琐事抒发了深深的哀愁之情。诗中的意象鲜明，情感真挚，读来令人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了離別時的憂愁和無奈，通過生活中的瑣事抒發了深深的哀愁之情。詩中的意象鮮明，情感真摯，讀來令人感同身受。