同首座大师因顿公省觐苕上适家难事后返栖贤久未入岭速之以诗 同首座大師因頓公省覲苕上適家難事後返棲賢久未入嶺速之以詩
伤心如悯物,瘗骨亦头陀。
谁识栾鲂泪,来沾孔氏窠。
三山云掩尽,五岭雁频过。
不慰良师友,郁陶其奈何。
傷心如憫物,瘞骨亦頭陀。
誰識欒魴淚,來沾孔氏窠。
三山雲掩盡,五嶺雁頻過。
不慰良師友,鬱陶其奈何。
分享
译文
心如悲痛怜悯万物,葬骨之处也如修行者。谁能理解栾鲂的泪水,滴落在孔氏的巢穴。三山被云雾遮掩,五岭上雁儿频繁过往。无法安慰良师益友,心中郁郁,该怎么办呢?心如悲痛憐憫萬物,葬骨之處也如修行者。誰能理解欒魴的淚水,滴落在孔氏的巢穴。三山被雲霧遮掩,五嶺上雁兒頻繁過往。無法安慰良師益友,心中鬱郁,該怎麼辦呢?
注释
1. 栾鲂:古代传说中的鱼,常用来比喻忠臣。孔氏:指孔子家族。2. 三山:指浙江的普陀山、舟山的普陀山、福建的武夷山。五岭:指南岭山脉中的五个山脉,包括越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。3. 良师益友:指对自己有良好影响的老师和朋友。1. 欒魴:古代傳說中的魚,常用來比喻忠臣。孔氏:指孔子家族。2. 三山:指浙江的普陀山、舟山的普陀山、福建的武夷山。五嶺:指南嶺山脈中的五個山脈,包括越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺。3. 良師益友:指對自己有良好影響的老師和朋友。
赏析
此诗以悲痛之情抒发了诗人对家国和师友的思念之情。通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的孤独和无奈。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗歌意境深远,感人至深。此詩以悲痛之情抒發了詩人對家國和師友的思念之情。通過對自然景象的描繪,表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩歌意境深遠,感人至深。