将入匡庐留别社中诸子 將入匡廬留別社中諸子
十年浪迹事俱非，会向烟霞洞壑归。
瓢笠不辞行路涩，琴书长与故人违。
鹿门妻子皈空尽，阳羡田庐举手挥。
此去东林胜犹在，白莲依旧赏心稀。
十年浪跡事俱非，會向煙霞洞壑歸。
瓢笠不辭行路澀，琴書長與故人違。
鹿門妻子皈空盡，陽羨田廬舉手揮。
此去東林勝猶在，白蓮依舊賞心稀。
分享
译文
十年漂泊的事情都已不再，我将归隐于烟霞洞壑之间。我不怕道路崎岖，带着瓢和竹笠前行，而琴书则常常与老友离别。鹿门的妻子和孩子都已归入空寂，阳羡的田庐也挥手告别。此去东林虽然胜景依旧，但白莲依旧让人赏心悦目。十年漂泊的事情都已不再，我將歸隱於煙霞洞壑之間。我不怕道路崎嶇，帶着瓢和竹笠前行，而琴書則常常與老友離別。鹿門的妻子和孩子都已歸入空寂，陽羨的田廬也揮手告別。此去東林雖然勝景依舊，但白蓮依舊讓人賞心悅目。
注释
1. 匡庐：指庐山。2. 烟霞洞壑：指风景秀丽的山谷。3. 瓢笠：指简朴的行头。4. 鹿门：指鹿门山，隐士居住之地。5. 阳羡：指阳羡山，即今江苏宜兴。6. 东林：指东林寺，佛教圣地。1. 匡廬：指廬山。2. 煙霞洞壑：指風景秀麗的山谷。3. 瓢笠：指簡樸的行頭。4. 鹿門：指鹿門山，隱士居住之地。5. 陽羨：指陽羨山，即今江蘇宜興。6. 東林：指東林寺，佛教聖地。
赏析
此诗表达了诗人对归隐生活的向往，以及对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如烟霞洞壑、瓢笠、琴书、鹿门、阳羡田庐等，形象地描绘了诗人的心境。同时，诗中蕴含着对友情、亲情和自然的赞美，展现了诗人宽广的胸怀和高洁的品格。此詩表達了詩人對歸隱生活的嚮往，以及對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如煙霞洞壑、瓢笠、琴書、鹿門、陽羨田廬等，形象地描繪了詩人的心境。同時，詩中蘊含着對友情、親情和自然的讚美，展現了詩人寬廣的胸懷和高潔的品格。