梅花其一梅花其一

méi huā qí yī

shì jīn yán · míng

玉yù立lì烟yān霞xiá外wài，天tiān长zhǎng望wàng欲yù穷qióng。

窥kuī人rén一yī眼yǎn白bái，映yìng雪xuě万wàn山shān空kōng。

素sù色sè开kāi残cán夜yè，疏shū枝zhī待dài晓xiǎo风fēng。

别bié馀yú孤gū冷lěng意yì，不bù与yǔ水shuǐ云yún同tóng。

玉立烟霞外，天长望欲穷。

窥人一眼白，映雪万山空。

素色开残夜，疏枝待晓风。

别馀孤冷意，不与水云同。

玉立煙霞外，天長望欲窮。

窺人一眼白，映雪萬山空。

素色開殘夜，疏枝待曉風。

別餘孤冷意，不與水雲同。

译文

梅花独立在烟霞之外，天空漫长望去似乎无尽。一眼望去雪白如人，映衬着万山空旷。梅花獨立在煙霞之外，天空漫長望去似乎無盡。一眼望去雪白如人，映襯着萬山空曠。

玉立：独立；烟霞：云霞；窥人：一眼看去像人；映雪：与雪相映；素色：洁白之色；疏枝：稀疏的枝条；孤冷意：孤独清冷之情；不与水云同：不与浮云流水相混。玉立：獨立；煙霞：雲霞；窺人：一眼看去像人；映雪：與雪相映；素色：潔白之色；疏枝：稀疏的枝條；孤冷意：孤獨清冷之情；不與水雲同：不與浮雲流水相混。

此诗以梅花为主题，通过描绘梅花的孤高、清冷，表达了诗人对梅花高洁品质的赞美之情。诗中运用了丰富的意象，如烟霞、雪、晓风等，增强了画面的美感。此詩以梅花爲主題，通過描繪梅花的孤高、清冷，表達了詩人對梅花高潔品質的讚美之情。詩中運用了豐富的意象，如煙霞、雪、曉風等，增強了畫面的美感。