九日留别吴太仆春坪 其一 九日留別吳太僕春坪 其一
自怜重九日,握别素心人。
未饮茱萸露,先聆白雪音。
潘花飞远瀑,卫玉映长林。
自此起相忆,寒云万里深。
自憐重九日,握別素心人。
未飲茱萸露,先聆白雪音。
潘花飛遠瀑,衛玉映長林。
自此起相憶,寒雲萬里深。
分享
译文
我独自怜惜重阳节,握别了纯真的朋友。还未品尝茱萸的露水,先听到了美妙的音乐。潘安的花瓣随风飘散,卫玠的美玉映照在长林之中。从此开始相互思念,寒云遮蔽了万里的天空。我獨自憐惜重陽節,握別了純真的朋友。還未品嚐茱萸的露水,先聽到了美妙的音樂。潘安的花瓣隨風飄散,衛玠的美玉映照在長林之中。從此開始相互思念,寒雲遮蔽了萬里的天空。
注释
茱萸:一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗,以驱邪避灾。白雪音:指美妙的音乐。潘花:指潘安,古代美男子,这里比喻美好的事物。卫玉:指卫玠,古代美男子,这里比喻美好的事物。寒云万里深:形容思念之情深远。茱萸:一種植物,重陽節有佩戴茱萸的習俗,以驅邪避災。白雪音:指美妙的音樂。潘花:指潘安,古代美男子,這裏比喻美好的事物。衛玉:指衛玠,古代美男子,這裏比喻美好的事物。寒雲萬里深:形容思念之情深遠。
赏析
此诗表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情,以及对美好事物的向往。诗中运用了茱萸、白雪、潘花、卫玉等意象,描绘了一幅深秋时节的凄美画面,表达了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。此詩表達了詩人與友人離別時的依依不捨之情,以及對美好事物的嚮往。詩中運用了茱萸、白雪、潘花、衛玉等意象,描繪了一幅深秋時節的悽美畫面,表達了詩人對友人的深厚情誼和對美好生活的嚮往。