九日和王仲锡宪长咏蝴蝶花限韵 其六 九日和王仲錫憲長詠蝴蝶花限韻 其六
惆怅春园坐未归,月明随梦到金微。
剪罗自觉轻能语,化吏何当幻舞衣。
未上搔头惭茉莉,长凝香汗愧蔷薇。
威蕤日影秋光薄,一并东篱色共菲。
惆悵春園坐未歸,月明隨夢到金微。
剪羅自覺輕能語,化吏何當幻舞衣。
未上搔頭慚茉莉,長凝香汗愧薔薇。
威蕤日影秋光薄,一併東籬色共菲。
分享
译文
惆怅坐在春园中未能归来,月光随着梦境到达金微。剪裁的罗衣自觉轻盈能言,化作官吏何时能幻化舞衣。未曾登上搔头感到羞愧茉莉,长久凝视香汗愧对蔷薇。威严的日影下秋光显得稀薄,一并东篱的色泽显得淡雅。惆悵坐在春園中未能歸來,月光隨着夢境到達金微。剪裁的羅衣自覺輕盈能言,化作官吏何時能幻化舞衣。未曾登上搔頭感到羞愧茉莉,長久凝視香汗愧對薔薇。威嚴的日影下秋光顯得稀薄,一併東籬的色澤顯得淡雅。
注释
金微:指北方边疆地区。剪罗:指轻薄的丝绸。化吏:指官吏。搔头:指梳理头发。茉莉、蔷薇:都是花名,此处比喻自己。金微:指北方邊疆地區。剪羅:指輕薄的絲綢。化吏:指官吏。搔頭:指梳理頭髮。茉莉、薔薇:都是花名,此處比喻自己。
赏析
此诗以蝴蝶花为主题,通过描绘蝴蝶花的轻盈、美好,表达了诗人对美好事物的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以蝴蝶花爲主題,通過描繪蝴蝶花的輕盈、美好,表達了詩人對美好事物的嚮往和讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。