甲寅秋日予客金陵景尚道兄出宰栗阳正欲趋贺忽有王师入镇予随之归岭欲乞路费于知己用寄此什 甲寅秋日予客金陵景尚道兄出宰慄陽正欲趨賀忽有王師入鎮予隨之歸嶺欲乞路費於知己用寄此什
福星万里到金陵，咫尺穷途未可迎。
忽有归帆随铁马，旋思舟麦送金经。
祇园不藉衔环报，清俸还知好义轻。
得入罗浮高处望，千秋犹记此时情。
福星萬里到金陵，咫尺窮途未可迎。
忽有歸帆隨鐵馬，旋思舟麥送金經。
祇園不藉銜環報，清俸還知好義輕。
得入羅浮高處望，千秋猶記此時情。
分享
译文
福星万里降临金陵，近在咫尺的路途还未敢迎接。忽然有归帆跟随铁马，转而又想船只送来的金经。不依赖权势来报答，还知道清贫的生活轻视利益。得以进入罗浮山的高处远望，千年之后仍然记得此刻的情感。福星萬里降臨金陵，近在咫尺的路途還未敢迎接。忽然有歸帆跟隨鐵馬，轉而又想船隻送來的金經。不依賴權勢來報答，還知道清貧的生活輕視利益。得以進入羅浮山的高處遠望，千年之後仍然記得此刻的情感。
注释
①金陵：今南京市。②穷途：比喻陷入困境。③铁马：古代称战马。④祇园：佛教名园。⑤清俸：清贫的俸禄。⑥罗浮山：在广东东部。①金陵：今南京市。②窮途：比喻陷入困境。③鐵馬：古代稱戰馬。④祇園：佛教名園。⑤清俸：清貧的俸祿。⑥羅浮山：在廣東東部。
赏析
此诗表达了诗人对朋友升迁的喜悦和对友情珍视的情感。诗人用‘福星’比喻朋友升官，以‘归帆随铁马’形象地描绘了军队入镇的场景。‘祇园不藉衔环报’表达了诗人对朋友的真挚情感，‘清俸还知好义轻’则是对朋友品德的赞赏。最后一句‘千秋犹记此时情’抒发了诗人对这段友谊的深切怀念。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。此詩表達了詩人對朋友升遷的喜悅和對友情珍視的情感。詩人用‘福星’比喻朋友升官，以‘歸帆隨鐵馬’形象地描繪了軍隊入鎮的場景。‘祇園不藉銜環報’表達了詩人對朋友的真摯情感，‘清俸還知好義輕’則是對朋友品德的讚賞。最後一句‘千秋猶記此時情’抒發了詩人對這段友誼的深切懷念。全詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。