题宣和风竹图 題宣和風竹圖
尘迷艮岳淡无辉,尚卷珠帘写竹枝。
三百年馀重玩赏,孤梢还带北风吹。
塵迷艮嶽淡無輝,尚卷珠簾寫竹枝。
三百年餘重玩賞,孤梢還帶北風吹。
分享
译文
尘土迷蒙艮岳失去光彩,仍卷起珠帘描绘竹枝。三百多年后又重新欣赏,孤独的竹梢还带着北风。塵土迷濛艮嶽失去光彩,仍捲起珠簾描繪竹枝。三百多年後又重新欣賞,孤獨的竹梢還帶着北風。
注释
1. 艮岳:古代皇家园林名,位于今河南省开封市。2. 珠帘:装饰华丽的帘子。3. 孤梢:孤独的竹枝。1. 艮嶽:古代皇家園林名,位於今河南省開封市。2. 珠簾:裝飾華麗的簾子。3. 孤梢:孤獨的竹枝。
赏析
此诗描绘了作者在尘土迷蒙的艮岳中,仍能卷起珠帘欣赏竹枝的情景,表达了对自然美景的喜爱和对历史的感慨。诗中‘孤梢还带北风吹’一句,更是生动地描绘了竹子坚韧不拔的精神,令人赞叹。此詩描繪了作者在塵土迷濛的艮嶽中,仍能捲起珠簾欣賞竹枝的情景,表達了對自然美景的喜愛和對歷史的感慨。詩中‘孤梢還帶北風吹’一句,更是生動地描繪了竹子堅韌不拔的精神,令人讚歎。