送友人 送友人
几年同采越山薇，此去天涯欲息机。
黄菊满篱人独远，白云当路雁同归。
秋风拄杖还登岳，夜雨孤帆下钓矶。
云水故交轻一别，暂时相失莫相违。
幾年同採越山薇，此去天涯欲息機。
黃菊滿籬人獨遠，白雲當路雁同歸。
秋風拄杖還登嶽，夜雨孤帆下釣磯。
雲水故交輕一別，暫時相失莫相違。
分享
译文
多年来我们一起在越山采摘薇草，如今我将远行，想要放下尘世的纷扰。篱笆上满是金黄的菊花，我独自远去，白云铺满道路，雁儿成群归巢。秋风里我拄着拐杖攀登高山，夜雨中我乘着孤帆前往钓鱼的岩石。虽然与云水间的老友暂时分别，但不要彼此违背。多年來我們一起在越山採摘薇草，如今我將遠行，想要放下塵世的紛擾。籬笆上滿是金黃的菊花，我獨自遠去，白雲鋪滿道路，雁兒成羣歸巢。秋風裏我拄着柺杖攀登高山，夜雨中我乘着孤帆前往釣魚的岩石。雖然與雲水間的老友暫時分別，但不要彼此違背。
注释
薇：一种香草，这里代指隐居生活。息机：放下世俗的欲望。黄菊：菊花的一种，象征着高洁。白云：比喻隐逸的生活。雁同归：雁儿成群归巢，象征着团圆。拄杖：拄着拐杖，指老年人或行走不便的人。钓矶：钓鱼的岩石。云水故交：指云游四方的老友。薇：一種香草，這裏代指隱居生活。息機：放下世俗的慾望。黃菊：菊花的一種，象徵着高潔。白雲：比喻隱逸的生活。雁同歸：雁兒成羣歸巢，象徵着團圓。拄杖：拄着柺杖，指老年人或行走不便的人。釣磯：釣魚的岩石。雲水故交：指雲遊四方的老友。
赏析
此诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如黄菊、白云、雁群等，营造出一种清新淡雅的氛围。同时，诗人在表达离别之情时，又不失豪放之情，体现了诗人的高洁情操。此詩以送別爲主題，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對友人的深情厚誼和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如黃菊、白雲、雁羣等，營造出一種清新淡雅的氛圍。同時，詩人在表達離別之情時，又不失豪放之情，體現了詩人的高潔情操。