四景为主事司叔端赋 其二 蟾宫折桂 四景爲主事司叔端賦 其二 蟾宮折桂
十载寒窗业已成,远携书剑入蓬瀛。
一枝丹桂鳌头折,万里青云足下生。
壮志不随秋色老,恩袍遥映日华明。
郤诜去后无消息,君复当居第一名。
十載寒窗業已成,遠攜書劍入蓬瀛。
一枝丹桂鰲頭折,萬里青雲足下生。
壯志不隨秋色老,恩袍遙映日華明。
郤詵去後無消息,君復當居第一名。
分享
译文
十年寒窗苦读终有成,远离家乡带着书剑进入蓬莱仙境。一枝丹桂折得鳌头,万里青云脚下自然生成。壮志不因秋色而老去,恩赐的袍服在阳光下更加明亮。郤诜离开后音讯全无,您将再次位居第一名。十年寒窗苦讀終有成,遠離家鄉帶着書劍進入蓬萊仙境。一枝丹桂折得鰲頭,萬里青雲腳下自然生成。壯志不因秋色而老去,恩賜的袍服在陽光下更加明亮。郤詵離開後音訊全無,您將再次位居第一名。
注释
1. 寒窗:指苦读的学子。2. 蓬瀛:神话中的仙境。3. 鳌头:科举考试中状元及第的代称。4. 青云:比喻官位高升。5. 郤诜:唐代状元,此处用作典故。6. 第一名:指考试取得第一名。1. 寒窗:指苦讀的學子。2. 蓬瀛:神話中的仙境。3. 鰲頭:科舉考試中狀元及第的代稱。4. 青雲:比喻官位高升。5. 郤詵:唐代狀元,此處用作典故。6. 第一名:指考試取得第一名。
赏析
此诗表达了诗人对于科举成功的渴望和对于壮志不衰的坚定信念。通过对‘寒窗’‘蓬瀛’‘鳌头’‘青云’等意象的运用,展现了诗人的抱负和追求。尾联用典故,既表达了对前辈的敬仰,也展现了诗人对未来的信心。此詩表達了詩人對於科舉成功的渴望和對於壯志不衰的堅定信念。通過對‘寒窗’‘蓬瀛’‘鰲頭’‘青雲’等意象的運用,展現了詩人的抱負和追求。尾聯用典故,既表達了對前輩的敬仰,也展現了詩人對未來的信心。