小重山 得程民部诗却寄 小重山 得程民部詩卻寄
落落寒云晓不流，是谁能寄语、竹窗幽。
远怀如画一天秋，钟徐歇、独自倚层楼。
点点鬓霜稠，十年山水梦、未全收。
相期人在别峰头，闲鸥意、烟雨又扁舟。
落落寒雲曉不流，是誰能寄語、竹窗幽。
遠懷如畫一天秋，鍾徐歇、獨自倚層樓。
點點鬢霜稠，十年山水夢、未全收。
相期人在別峯頭，閒鷗意、煙雨又扁舟。
分享
译文
清晨的寒云稀疏不动，是谁能隔着竹窗幽静之地寄语。远方的思念如同画卷一般，秋天的景色美不胜收。钟声渐渐停歇，我独自倚靠在高楼之上。鬓发间点点霜花，十年来的山水梦境尚未完全消散。相约的人儿在遥远的山峰之巅，闲散的鸥鸟，在烟雨中驾着扁舟。清晨的寒雲稀疏不動，是誰能隔着竹窗幽靜之地寄語。遠方的思念如同畫卷一般，秋天的景色美不勝收。鐘聲漸漸停歇，我獨自倚靠在高樓之上。鬢髮間點點霜花，十年來的山水夢境尚未完全消散。相約的人兒在遙遠的山峯之巔，閒散的鷗鳥，在煙雨中駕着扁舟。
注释
1. 寒云：寒冷的云朵。 2. 寄语：传达话语。 3. 竹窗：用竹子制作的窗户。 4. 层楼：高楼。 5. 鬓霜：头发上的白霜，比喻年岁。 6. 山水梦：指游历山水的梦境。 7. 闲鸥：悠闲的海鸥。 8. 扁舟：小船。1. 寒雲：寒冷的雲朵。 2. 寄語：傳達話語。 3. 竹窗：用竹子製作的窗戶。 4. 層樓：高樓。 5. 鬢霜：頭髮上的白霜，比喻年歲。 6. 山水夢：指遊歷山水的夢境。 7. 閒鷗：悠閒的海鷗。 8. 扁舟：小船。
赏析
这首诗以深秋的景色为背景，抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗中通过寒云、层楼、鬓霜等意象，展现了诗人内心的孤独与寂寞。同时，诗中对山水梦境的描述，也透露出诗人对自由与远方的向往。全诗意境深远，情感真挚，是一首充满意境的佳作。這首詩以深秋的景色爲背景，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩中通過寒雲、層樓、鬢霜等意象，展現了詩人內心的孤獨與寂寞。同時，詩中對山水夢境的描述，也透露出詩人對自由與遠方的嚮往。全詩意境深遠，情感真摯，是一首充滿意境的佳作。