八声甘州 留别阿字无兄 八聲甘州 留別阿字無兄

叹tàn离lí情qíng一yī往wǎng一yī重zhòng来lái，可kě似shì海hǎi门mén潮cháo。

已yǐ千qiān秋qiū期qī许xǔ，十shí年nián建jiàn立lì，两liǎng地dì忧yōu劳láo。

又yòu道dào如rú形xíng伴bàn影yǐng，彼bǐ此cǐ不bù容róng招zhāo。

底dǐ事shì扁biǎn舟zhōu上shàng，回huí首shǒu迢tiáo迢tiáo。

待dài向xiàng梅méi关guān北běi去qù，倩qiàn宾bīn鸿hóng寄jì语yǔ，云yún阔kuò天tiān高gāo。

想xiǎng闻wén声shēng欲yù下xià，转zhuǎn眼yǎn失shī鹪jiāo鹩liáo。

更gèng有yǒu时shí、连lián床chuáng续xù梦mèng，怕pà冰bīng霜shuāng、折zhé断duàn岁suì寒hán梢shāo。

晨chén钟zhōng起qǐ、添tiān些xiē风fēng雨yǔ，相xiāng助zhù萧xiāo萧xiāo。