九日送足公请藏 九日送足公請藏
登高四望菊花开,黯黯离情天际来。
云水十年同海寺,巾瓶此日向吴台。
吟依古驿江猿宿,力任瑶签白马回。
频病岂堪言远别,况逢佳节益徘徊。
登高四望菊花開,黯黯離情天際來。
雲水十年同海寺,巾瓶此日向吳臺。
吟依古驛江猿宿,力任瑤籤白馬回。
頻病豈堪言遠別,況逢佳節益徘徊。
分享
译文
我登上高处四顾,菊花盛开;离别的情感从天边涌来。与云水共度十年在海寺,今日拿着酒壶走向吴地。沿着古道吟咏,听着江边的猿猴夜宿,我用力拿起酒杯,让白马带我回去。频繁的疾病使我难以忍受离别之苦,何况又是佳节,更加使人徘徊不已。我登上高處四顧,菊花盛開;離別的情感從天邊湧來。與雲水共度十年在海寺,今日拿着酒壺走向吳地。沿着古道吟詠,聽着江邊的猿猴夜宿,我用力拿起酒杯,讓白馬帶我回去。頻繁的疾病使我難以忍受離別之苦,何況又是佳節,更加使人徘徊不已。
注释
①海寺:指浙江杭州灵隐寺。②巾瓶:盛酒的器物。③吴台:吴地的山岭。④瑶签:美玉制成的签筒,这里指酒杯。①海寺:指浙江杭州靈隱寺。②巾瓶:盛酒的器物。③吳臺:吳地的山嶺。④瑤籤:美玉製成的籤筒,這裏指酒杯。
赏析
此诗通过对登高、离别、思念的描绘,展现了诗人对友人的深情厚谊,以及对生命的感慨。诗人以菊花盛开为背景,以离情别绪为主题,表达了离别时的哀愁和对友人的怀念。诗中的意象生动,情感真挚,具有较高的艺术价值。此詩通過對登高、離別、思念的描繪,展現了詩人對友人的深情厚誼,以及對生命的感慨。詩人以菊花盛開爲背景,以離情別緒爲主題,表達了離別時的哀愁和對友人的懷念。詩中的意象生動,情感真摯,具有較高的藝術價值。