送万赖公出岭 送萬賴公出嶺
霜天只有雁南飞,何事苍凉又别离。
今日共伤杨柳尽,明年遥忆杜鹃期。
频经野戍人多识,历上重滩路较迟。
一钵自谙云水冷,乱峰孤影独行持。
霜天只有雁南飛,何事蒼涼又別離。
今日共傷楊柳盡,明年遙憶杜鵑期。
頻經野戍人多識,歷上重灘路較遲。
一鉢自諳雲水冷,亂峯孤影獨行持。
分享
译文
霜天只有雁南飞,何事苍凉又别离。今日共伤杨柳尽,明年遥忆杜鹃期。频经野戍人多识,历上重滩路较迟。一钵自谙云水冷,乱峰孤影独行持。霜天只有雁南飛,何事蒼涼又別離。今日共傷楊柳盡,明年遙憶杜鵑期。頻經野戍人多識,歷上重灘路較遲。一鉢自諳雲水冷,亂峯孤影獨行持。
注释
释今镜,明代僧人。此诗写送别友人出岭之情。雁南飞,秋天的象征。杨柳尽,比喻离别的悲伤。杜鹃期,指友人的归期。野戍,边塞的防御工事。重滩,险峻的山路。云水冷,形容山水的清冷。乱峰孤影,比喻友人的孤独。釋今鏡,明代僧人。此詩寫送別友人出嶺之情。雁南飛,秋天的象徵。楊柳盡,比喻離別的悲傷。杜鵑期,指友人的歸期。野戍,邊塞的防禦工事。重灘,險峻的山路。雲水冷,形容山水的清冷。亂峯孤影,比喻友人的孤獨。
赏析
此诗通过雁南飞、杨柳尽等意象,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如雁南飞、杜鹃期等,使诗意更加深远。诗末的‘一钵自谙云水冷,乱峰孤影独行持’更是抒发了诗人对友人未来的关切和祝福,意境深远,感人至深。此詩通過雁南飛、楊柳盡等意象,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如雁南飛、杜鵑期等,使詩意更加深遠。詩末的‘一鉢自諳雲水冷,亂峯孤影獨行持’更是抒發了詩人對友人未來的關切和祝福,意境深遠,感人至深。