归舟晚泊登峰望家山 歸舟晚泊登峯望家山
停棹寒江日欲斜，竹林烟暝有人家。
燎原野火明深岸，宿浦渔舟胶浅沙。
密树叠成浓黛色，高峰远出隐红霞。
云山未易轻言别，才溯洄流兴已赊。
停棹寒江日欲斜，竹林煙暝有人家。
燎原野火明深岸，宿浦漁舟膠淺沙。
密樹疊成濃黛色，高峰遠出隱紅霞。
雲山未易輕言別，才溯洄流興已賒。
分享
译文
在寒冷的江边停下船桨，夕阳即将西斜，竹林中烟雾缭绕，隐约可见人家。野火在岸边熊熊燃烧，渔船在浅沙中搁浅。密集的树木层层叠叠，颜色浓重如墨，高峰在远处隐约露出，被红霞映衬。云山难以轻易离别，刚刚逆流而上，兴致已经消散。在寒冷的江邊停下船槳，夕陽即將西斜，竹林中煙霧繚繞，隱約可見人家。野火在岸邊熊熊燃燒，漁船在淺沙中擱淺。密集的樹木層層疊疊，顏色濃重如墨，高峰在遠處隱約露出，被紅霞映襯。雲山難以輕易離別，剛剛逆流而上，興致已經消散。
注释
1. 停棹：停船。寒江：寒冷的江水。日欲斜：太阳即将西斜。2. 竹林烟暝：竹林中烟雾弥漫。有人家：隐约可见人家。3. 燎原野火：野火燃烧得非常旺盛。明深岸：照亮了深岸。4. 宿浦：停泊的港湾。渔舟胶浅沙：渔船搁浅在浅沙中。5. 密树叠成浓黛色：密集的树木层层叠叠，颜色浓重如墨。高峰远出隐红霞：高峰在远处隐约露出，被红霞映衬。6. 云山未易轻言别：云山难以轻易离别。才溯洄流兴已赊：刚刚逆流而上，兴致已经消散。1. 停棹：停船。寒江：寒冷的江水。日欲斜：太陽即將西斜。2. 竹林煙暝：竹林中煙霧瀰漫。有人家：隱約可見人家。3. 燎原野火：野火燃燒得非常旺盛。明深岸：照亮了深岸。4. 宿浦：停泊的港灣。漁舟膠淺沙：漁船擱淺在淺沙中。5. 密樹疊成濃黛色：密集的樹木層層疊疊，顏色濃重如墨。高峰遠出隱紅霞：高峰在遠處隱約露出，被紅霞映襯。6. 雲山未易輕言別：雲山難以輕易離別。才溯洄流興已賒：剛剛逆流而上，興致已經消散。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了归舟晚泊时所见之景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对家乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘密树叠成浓黛色’、‘高峰远出隐红霞’，使画面生动而富有层次感。同时，诗人通过‘云山未易轻言别’等句子，抒发了对离别的不舍和对家乡的思念之情，情感真挚动人。此詩以細膩的筆觸描繪了歸舟晚泊時所見之景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對家鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘密樹疊成濃黛色’、‘高峰遠出隱紅霞’，使畫面生動而富有層次感。同時，詩人通過‘雲山未易輕言別’等句子，抒發了對離別的不捨和對家鄉的思念之情，情感真摯動人。