寄王人土 寄王人土
孤踪飘寓近何如，外氏能依即魏舒。
华管独研平子赋，草堂闲拓右军书。
囊开古锦存先泽，地积苍苔失旧庐。
见说重修雨花社，休将疏散托清虚。
孤蹤飄寓近何如，外氏能依即魏舒。
華管獨研平子賦，草堂閒拓右軍書。
囊開古錦存先澤，地積蒼苔失舊廬。
見說重修雨花社，休將疏散託清虛。
分享
译文
孤独的身影流浪到何处，如果有外姓的人能依托就是像魏舒那样的人。独自研读华管的赋文，闲暇时拓印右军的书法。打开行囊中保存着祖先的遗泽，地面上的青苔已经掩盖了旧日的庐舍。听说要重建雨花社，不要将离散的心托付于清虚的境界。孤獨的身影流浪到何處，如果有外姓的人能依託就是像魏舒那樣的人。獨自研讀華管的賦文，閒暇時拓印右軍的書法。打開行囊中保存着祖先的遺澤，地面上的青苔已經掩蓋了舊日的廬舍。聽說要重建雨花社，不要將離散的心託付於清虛的境界。
注释
孤踪飘寓：孤独的身影在外流浪。华管：华表，指华表的竹管，这里代指华表的竹管所吹奏的音乐。平子赋：平子是东汉文学家班固的字，赋文指他的文学作品。右军书：右军指王羲之，唐代书法家。古锦：古代的锦绣。先泽：祖先的遗泽。苍苔：青苔。雨花社：指重建的雨花台社。孤蹤飄寓：孤獨的身影在外流浪。華管：華表，指華表的竹管，這裏代指華表的竹管所吹奏的音樂。平子賦：平子是東漢文學家班固的字，賦文指他的文學作品。右軍書：右軍指王羲之，唐代書法家。古錦：古代的錦繡。先澤：祖先的遺澤。蒼苔：青苔。雨花社：指重建的雨花臺社。
赏析
这首诗表达了诗人对故土的眷恋和对流离失所生活的感慨。诗人通过描绘自己的流浪生活，表达了对安定生活的向往。同时，诗人通过引用古人故事，表达了对传统文化和家族历史的尊重。最后两句诗，诗人劝诫朋友不要沉溺于虚无的清静之中，要有实际行动来改变现状，富有哲理。這首詩表達了詩人對故土的眷戀和對流離失所生活的感慨。詩人通過描繪自己的流浪生活，表達了對安定生活的嚮往。同時，詩人通過引用古人故事，表達了對傳統文化和家族歷史的尊重。最後兩句詩，詩人勸誡朋友不要沉溺於虛無的清靜之中，要有實際行動來改變現狀，富有哲理。