捣衣曲 搗衣曲
西风落梧桐，凉透纱窗里。
无限玉关情，暗逐风声起。
梧桐落尽芙蓉衰，含愁强整边城衣。
妾心如丝为君理，头绪虽多终自持。
箧笥纷纷出素帛，染紫翻红费颜色。
双杵捣砧空外鸣，声声尽是闺中力。
火燃金斗熨贴平，纫针补缀对短檠。
自把腰身试宽窄，恐君不称平生情。
妾心用尽君应识，愿君著时须爱惜。
西風落梧桐，涼透紗窗裏。
無限玉關情，暗逐風聲起。
梧桐落盡芙蓉衰，含愁強整邊城衣。
妾心如絲爲君理，頭緒雖多終自持。
篋笥紛紛出素帛，染紫翻紅費顏色。
雙杵搗砧空外鳴，聲聲盡是閨中力。
火燃金斗熨貼平，紉針補綴對短檠。
自把腰身試寬窄，恐君不稱平生情。
妾心用盡君應識，願君著時須愛惜。
分享
译文
西风刮落梧桐叶，凉意透过纱窗里。满腔玉关情意，随风吹起。梧桐叶落尽，芙蓉花凋谢，含着忧愁整理边城衣。我的心如丝线为你整理，虽然头绪繁多，但最终我能自己把握。箱子中纷纷拿出素色布料，染色翻红耗费了颜色。双杵击打砧石，声音在空外回响，声声都是闺中女子的力气。火炉燃烧，金斗熨烫平整，针线修补，对着短灯。自己试着调整腰身的大小，担心你穿上不合心意。我的心思你应当明白，愿你在穿上时能珍惜。西風颳落梧桐葉，涼意透過紗窗裏。滿腔玉關情意，隨風吹起。梧桐葉落盡，芙蓉花凋謝，含着憂愁整理邊城衣。我的心如絲線爲你整理，雖然頭緒繁多，但最終我能自己把握。箱子中紛紛拿出素色布料，染色翻紅耗費了顏色。雙杵擊打砧石，聲音在空外迴響，聲聲都是閨中女子的力氣。火爐燃燒，金斗熨燙平整，針線修補，對着短燈。自己試着調整腰身的大小，擔心你穿上不合心意。我的心思你應當明白，願你在穿上時能珍惜。
注释
1. 西风：秋风。2. 玉关：古代关名，代指边疆。3. 边城衣：指为边塞将士制作的衣物。4. 素帛：未染色的白布。5. 双杵：捣衣用的两根木棒。6. 砧石：捣衣用的石头。7. 熨贴：熨烫衣物。8. 纫针：缝纫用的针。9. 短檠：短小的灯台。1. 西風：秋風。2. 玉關：古代關名，代指邊疆。3. 邊城衣：指爲邊塞將士製作的衣物。4. 素帛：未染色的白布。5. 雙杵：搗衣用的兩根木棒。6. 砧石：搗衣用的石頭。7. 熨貼：熨燙衣物。8. 紉針：縫紉用的針。9. 短檠：短小的燈臺。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子为边塞将士捣衣的情景，表达了她对将士们的深切关怀和思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写，展现了古代女子深闺中的情感世界。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子爲邊塞將士搗衣的情景，表達了她對將士們的深切關懷和思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫，展現了古代女子深閨中的情感世界。