秋夜有怀 秋夜有懷
落尽秋林叶，千峰掩一关。
暗泉闻断壁，寒烧见空山。
可待头垂白，方知身是闲。
独怜渔浦月，照我几时还。
落盡秋林葉，千峯掩一關。
暗泉聞斷壁，寒燒見空山。
可待頭垂白，方知身是閒。
獨憐漁浦月，照我幾時還。
分享
译文
秋天的树林叶子都落尽了，千座山峰中隐藏着一道关。暗处的泉水在断壁处能听到声音，寒冷的火焰映照着空旷的山。只有在头发斑白时才能知道自己是自由的，我独自怜悯着渔浦的月亮，它何时能照向我回还？秋天的樹林葉子都落盡了，千座山峯中隱藏着一道關。暗處的泉水在斷壁處能聽到聲音，寒冷的火焰映照着空曠的山。只有在頭髮斑白時才能知道自己是自由的，我獨自憐憫着漁浦的月亮，它何時能照向我回還？
注释
①秋林叶：秋天的树叶。②千峰：形容山峰众多。③掩一关：遮蔽着一座关隘。④暗泉：暗处的泉水。⑤断壁：断壁残垣。⑥寒烧：寒冷的火焰。⑦头垂白：头发斑白。⑧身是闲：身体是自由的。⑨独怜：独自怜悯。⑩渔浦月：渔浦的月亮。①秋林葉：秋天的樹葉。②千峯：形容山峯衆多。③掩一關：遮蔽着一座關隘。④暗泉：暗處的泉水。⑤斷壁：斷壁殘垣。⑥寒燒：寒冷的火焰。⑦頭垂白：頭髮斑白。⑧身是閒：身體是自由的。⑨獨憐：獨自憐憫。⑩漁浦月：漁浦的月亮。
赏析
这首诗描绘了秋夜的景色，诗人通过描写秋林、山峰、暗泉、寒烧等景象，表达了对自由生活的向往。诗中的‘可待头垂白，方知身是闲’反映了诗人对人生真谛的思考，而‘独怜渔浦月，照我几时还’则抒发了对故乡的深深眷恋之情。這首詩描繪了秋夜的景色，詩人通過描寫秋林、山峯、暗泉、寒燒等景象，表達了對自由生活的嚮往。詩中的‘可待頭垂白，方知身是閒’反映了詩人對人生真諦的思考，而‘獨憐漁浦月，照我幾時還’則抒發了對故鄉的深深眷戀之情。