游冶城山其一遊冶城山其一

yóu yě chéng shān qí yī

shǐ jiàn · míng

飞fēi龙lóng已yǐ废fèi前qián朝cháo榜bǎng，万wàn岁suì新xīn更gèng此cǐ地dì颜yán。

何hé事shì游yóu人rén浑hún不bù解jiě，叩kòu门mén犹yóu问wèn冶yě城chéng山shān。

飞龙已废前朝榜，万岁新更此地颜。

何事游人浑不解，叩门犹问冶城山。

飛龍已廢前朝榜，萬歲新更此地顏。

何事遊人渾不解，叩門猶問冶城山。

译文

飞龙已经废弃了前朝的榜文，万岁新换了这里的容颜。为何游客们都不理解，敲门还问冶城山在哪里。飛龍已經廢棄了前朝的榜文，萬歲新換了這裏的容顏。爲何遊客們都不理解，敲門還問冶城山在哪裏。

1. 飞龙：指科举考试的状元及第牌匾。废：废弃。2. 万岁：皇帝的尊称。此处指时间流逝。3. 浑不解：完全不明白。4. 冶城山：指诗人所在之地。1. 飛龍：指科舉考試的狀元及第牌匾。廢：廢棄。2. 萬歲：皇帝的尊稱。此處指時間流逝。3. 渾不解：完全不明白。4. 冶城山：指詩人所在之地。

此诗以游冶城山为背景，表达了诗人对时间流逝和事物变迁的感慨。前两句描绘了前朝的辉煌与现在的荒凉，后两句则通过游客的不解，反映了诗人对世态炎凉的感叹。此詩以遊冶城山爲背景，表達了詩人對時間流逝和事物變遷的感慨。前兩句描繪了前朝的輝煌與現在的荒涼，後兩句則通過遊客的不解，反映了詩人對世態炎涼的感嘆。