游西山 遊西山
命驾晓行游，游彼西山里。
西山信多奇，况复偕知己。
是时霖雨歇，群峰净如洗。
众芳已销落，余春栖百卉。
厉涧既褰裳，临流还洗耳。
飞来固无匹，韬光匪虚美。
径转迷故蹊，岩幽闭来轨。
人归鸟声乐，日昃樵歌起。
往事良已然，来期尚谁启。
回首谢山灵，吾游未云已。
命駕曉行遊，遊彼西山裏。
西山信多奇，況復偕知己。
是時霖雨歇，羣峯淨如洗。
衆芳已銷落，餘春棲百卉。
厲澗既褰裳，臨流還洗耳。
飛來固無匹，韜光匪虛美。
徑轉迷故蹊，巖幽閉來軌。
人歸鳥聲樂，日昃樵歌起。
往事良已然，來期尚誰啓。
回首謝山靈，吾遊未雲已。
分享
译文
驾车出游通知，在那西山里。西山相信很多奇，何况又和了解自己。当时大雨停了，群峰干净如洗。众芳已销落，我春天栖息百花。厉涧已经撩起衣裳，临流回到洗耳。飞来本无匹，韬光养晦不虚美。直接转迷所以小路，岩关起门来规范。人归鸟音乐，中午我唱起来。往事已好了但是，来日期还谁开。回头谢山灵，我没有说他已经游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考駕車出遊通知，在那西山裏。西山相信很多奇，何況又和了解自己。當時大雨停了，羣峯乾淨如洗。衆芳已銷落，我春天棲息百花。厲澗已經撩起衣裳，臨流回到洗耳。飛來本無匹，韜光養晦不虛美。直接轉迷所以小路，巖關起門來規範。人歸鳥音樂，中午我唱起來。往事已好了但是，來日期還誰開。回頭謝山靈，我沒有說他已經遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了作者清晨出游西山的所见所感，表达了与知己同行欣赏自然美景的愉悦之情。诗中‘霖雨歇’、‘群峰净如洗’描绘了雨后山林的清新，‘余春栖百卉’表现了春天的余韵。‘厉涧既褰裳’、‘临流还洗耳’体现了作者亲近自然的情趣。‘飞来固无匹’、‘韬光匪虚美’赞扬了西山的美丽和神秘。‘径转迷故蹊’、‘岩幽闭来轨’描绘了山路的曲折和幽深。‘人归鸟声乐’、‘日昃樵歌起’展现了山间的宁静和生机。‘往事良已然’、‘来期尚谁启’反映了作者对往事的怀念和对未来的憧憬。‘回首谢山灵’、‘吾游未云已’表达了作者对此次游山的满足和留恋。詩中描述了作者清晨出遊西山的所見所感，表達了與知己同行欣賞自然美景的愉悅之情。詩中‘霖雨歇’、‘羣峯淨如洗’描繪了雨後山林的清新，‘餘春棲百卉’表現了春天的餘韻。‘厲澗既褰裳’、‘臨流還洗耳’體現了作者親近自然的情趣。‘飛來固無匹’、‘韜光匪虛美’讚揚了西山的美麗和神祕。‘徑轉迷故蹊’、‘巖幽閉來軌’描繪了山路的曲折和幽深。‘人歸鳥聲樂’、‘日昃樵歌起’展現了山間的寧靜和生機。‘往事良已然’、‘來期尚誰啓’反映了作者對往事的懷念和對未來的憧憬。‘回首謝山靈’、‘吾遊未雲已’表達了作者對此次遊山的滿足和留戀。
赏析
驾车出游通知，在那西山里。西山相信很多奇，何况又和了解自己。当时大雨停了，群峰干净如洗。众芳已销落，我春天栖息百花。厉涧已经撩起衣裳，临流回到洗耳。飞来本无匹，韬光养晦不虚美。直接转迷所以小路，岩关起门来规范。人归鸟音乐，中午我唱起来。往事已好了但是，来日期还谁开。回头谢山灵，我没有说他已经游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考駕車出遊通知，在那西山裏。西山相信很多奇，何況又和了解自己。當時大雨停了，羣峯乾淨如洗。衆芳已銷落，我春天棲息百花。厲澗已經撩起衣裳，臨流回到洗耳。飛來本無匹，韜光養晦不虛美。直接轉迷所以小路，巖關起門來規範。人歸鳥音樂，中午我唱起來。往事已好了但是，來日期還誰開。回頭謝山靈，我沒有說他已經遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考