送胡景明归 送胡景明歸
岁暮客途远,奈此风雪何。
故人念行役,置酒相婆娑。
高筵无杂宾,欢饮啸且歌。
更长烛易短,乐极哀还多。
良会不可常,别后少经过。
望望天南端,山高水增波。
忽枉寄来篇,恍若闻云和。
歲暮客途遠,奈此風雪何。
故人念行役,置酒相婆娑。
高筵無雜賓,歡飲嘯且歌。
更長燭易短,樂極哀還多。
良會不可常,別後少經過。
望望天南端,山高水增波。
忽枉寄來篇,恍若聞雲和。
分享
译文
年底客途远,怎么这风雪什么。所以人念旅行,置酒相婆娑。高座无杂宾,欢饮海啸唱歌。再长蜡烛很容易短,欢乐悲伤还多。好机会不能常,别再少经过。望一望南天,山高水增加波。忽然不寄来篇,仿佛听到云和。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年底客途遠,怎麼這風雪什麼。所以人念旅行,置酒相婆娑。高座無雜賓,歡飲海嘯唱歌。再長蠟燭很容易短,歡樂悲傷還多。好機會不能常,別再少經過。望一望南天,山高水增加波。忽然不寄來篇,彷彿聽到雲和。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岁暮:年末。奈此:无奈这个。风雪:比喻艰难困苦。故人:老朋友。行役:出行。婆娑:舞姿曼妙。高筵:盛大的宴会。杂宾:杂乱的宾客。啸:吟唱。更长:夜晚更长。烛易短:蜡烛容易燃尽。乐极哀还多:欢乐到极点会转为悲伤。良会:美好的聚会。别后:分别之后。少经过:很少有机会再见面。天南端:天边的南方。山高水增波:山峰高耸,水面波浪增大。枉寄来篇:无端地寄来了诗文。恍若闻云和:好像听到了云彩和声。歲暮:年末。奈此:無奈這個。風雪:比喻艱難困苦。故人:老朋友。行役:出行。婆娑:舞姿曼妙。高筵:盛大的宴會。雜賓:雜亂的賓客。嘯:吟唱。更長:夜晚更長。燭易短:蠟燭容易燃盡。樂極哀還多:歡樂到極點會轉爲悲傷。良會:美好的聚會。別後:分別之後。少經過:很少有機會再見面。天南端:天邊的南方。山高水增波:山峯高聳,水面波浪增大。枉寄來篇:無端地寄來了詩文。恍若聞雲和:好像聽到了雲彩和聲。
赏析
年底客途远,怎么这风雪什么。所以人念旅行,置酒相婆娑。高座无杂宾,欢饮海啸唱歌。再长蜡烛很容易短,欢乐悲伤还多。好机会不能常,别再少经过。望一望南天,山高水增加波。忽然不寄来篇,仿佛听到云和。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年底客途遠,怎麼這風雪什麼。所以人念旅行,置酒相婆娑。高座無雜賓,歡飲海嘯唱歌。再長蠟燭很容易短,歡樂悲傷還多。好機會不能常,別再少經過。望一望南天,山高水增加波。忽然不寄來篇,彷彿聽到雲和。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考