水龙吟 钱塘 水龍吟 錢塘

shuǐ lóng yín qián táng

史鉴 明 史鑑 明

shǐ jiàn · míng

标签: 诗词詩詞

钱qián塘táng自zì古gǔ繁fán华huá忆yì,去qù年nián一yī春chūn游yóu遍biàn。

山shān明míng水shuǐ丽lì,花huā娇jiāo柳liǔ娜nà,流liú莺yīng百bǎi啭zhuàn。

满mǎn路lù笙shēng歌gē,几jǐ船chuán箫xiāo鼓gǔ,往wǎng来lái游yóu宴yàn。

正zhèng晚wǎn来lái堪kān赏shǎng,酒jiǔ阑lán人rén散sàn,有yǒu明míng月yuè、相xiāng留liú恋liàn。

别bié后hòu事shì多duō更gèng变biàn。

怅chàng重zhòng游yóu、可kě怜lián无wú便biàn。

人rén面miàn已yǐ非fēi,桃táo花huā依yī旧jiù,刘liú郎láng不bù见jiàn。

光guāng景jǐng星xīng飞fēi,风fēng流liú云yún散sàn,闷mèn怀huái谁shuí遣qiǎn。

叹tàn人rén生shēng不bù向xiàng,少shǎo年nián行xíng乐lè,老lǎo来lái空kōng羡xiàn。

钱塘自古繁华忆,去年一春游遍。

山明水丽,花娇柳娜,流莺百啭。

满路笙歌,几船箫鼓,往来游宴。

正晚来堪赏,酒阑人散,有明月、相留恋。

别后事多更变。

怅重游、可怜无便。

人面已非,桃花依旧,刘郎不见。

光景星飞,风流云散,闷怀谁遣。

叹人生不向,少年行乐,老来空羡。

錢塘自古繁華憶,去年一春遊遍。

山明水麗,花嬌柳娜,流鶯百囀。

滿路笙歌,幾船簫鼓,往來遊宴。

正晚來堪賞,酒闌人散,有明月、相留戀。

別後事多更變。

悵重遊、可憐無便。

人面已非,桃花依舊,劉郎不見。

光景星飛,風流雲散,悶懷誰遣。

嘆人生不向,少年行樂,老來空羨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

钱塘自古以来繁华热闹,我去年春天游历了整个地方。山色明亮,水色秀丽,花朵娇艳,柳条柔美,流莺鸣叫声声。一路上都是欢快的音乐,几只船上吹奏着箫鼓,人们来来往往,欢宴游玩。正是晚上欣赏的好时光,酒喝得差不多,人已散去,只有明月依依不舍地留恋着。分别之后,事情变化多端。惆怅再次游览,可惜没有机会。人面已经改变,桃花依旧,刘郎却已不见。时光飞逝,风流云散,心中郁闷无人可解。感叹人生不应当在少年时行乐,到老了却只能空自羡慕。錢塘自古以來繁華熱鬧,我去年春天遊歷了整個地方。山色明亮,水色秀麗,花朵嬌豔,柳條柔美,流鶯鳴叫聲聲。一路上都是歡快的音樂,幾隻船上吹奏着簫鼓,人們來來往往,歡宴遊玩。正是晚上欣賞的好時光,酒喝得差不多,人已散去,只有明月依依不捨地留戀着。分別之後,事情變化多端。惆悵再次遊覽,可惜沒有機會。人面已經改變,桃花依舊,劉郎卻已不見。時光飛逝,風流雲散,心中鬱悶無人可解。感嘆人生不應當在少年時行樂,到老了卻只能空自羨慕。

注释

1. 钱塘:指今浙江省杭州市。2. 流莺:一种鸟名。3. 箫鼓:指吹箫击鼓,此处指音乐。4. 刘郎:指诗人自己。5. 光景星飞:时光飞逝。6. 风流云散:形容人世间的繁华如梦。1. 錢塘:指今浙江省杭州市。2. 流鶯:一種鳥名。3. 簫鼓:指吹簫擊鼓,此處指音樂。4. 劉郎:指詩人自己。5. 光景星飛:時光飛逝。6. 風流雲散:形容人世間的繁華如夢。

赏析

这首诗以钱塘的繁华景象为背景,抒发了诗人对过去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。通过对自然景物的描绘,诗人巧妙地表达了自己的情感,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的忧伤和无奈。這首詩以錢塘的繁華景象爲背景,抒發了詩人對過去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。通過對自然景物的描繪,詩人巧妙地表達了自己的情感,使讀者在欣賞美景的同時,也能感受到詩人內心的憂傷和無奈。

← 返回诗文列表