瑞龙吟 水月观赏牡丹 瑞龍吟 水月觀賞牡丹
春消息。
开遍红紫芳菲,粉香狼籍。
悭留倾国名花,那般富贵,真成第一。
自矜惜。
如个美人初觉,染香匀色。
清晨卯酒微酣,怨红啼素,重重晕积。
天宝君王妃子,妒妍争宠,沉香亭北。
欢赏未终渔阳,鼙鼓声急。
清平古调,惟有天仙笔。
谁知道,张油命酒,按花评格。
也许吾侪得。
晚来小雨催花坼。
转觉娇无力。
风露下,偏生横斜欹仄。
倩人扶起,载倾馀沥。
春消息。
開遍紅紫芳菲,粉香狼籍。
慳留傾國名花,那般富貴,真成第一。
自矜惜。
如個美人初覺,染香勻色。
清晨卯酒微酣,怨紅啼素,重重暈積。
天寶君王妃子,妒妍爭寵,沉香亭北。
歡賞未終漁陽,鼙鼓聲急。
清平古調,惟有天仙筆。
誰知道,張油命酒,按花評格。
也許吾儕得。
晚來小雨催花坼。
轉覺嬌無力。
風露下,偏生橫斜欹仄。
倩人扶起,載傾餘瀝。
分享
译文
春天的消息传来。红紫花盛开,香气弥漫。这些珍贵的牡丹,如此富贵,真是第一。它们自视甚高,就像初醒的美人,散发着香气,颜色均匀。清晨喝了一点酒,红颜哭泣,素颜上重重晕染。天宝年间的君王和妃子们,嫉妒美丽,争夺宠爱,在沉香亭北。欢乐还未结束,渔阳鼙鼓声急。清平古调,只有天仙才能写出。谁知道,张油命酒,按花评格。也许我们也能得到这样的机会。春天的消息傳來。紅紫花盛開,香氣瀰漫。這些珍貴的牡丹,如此富貴,真是第一。它們自視甚高,就像初醒的美人,散發着香氣,顏色均勻。清晨喝了一點酒,紅顏哭泣,素顏上重重暈染。天寶年間的君王和妃子們,嫉妒美麗,爭奪寵愛,在沉香亭北。歡樂還未結束,漁陽鼙鼓聲急。清平古調,只有天仙才能寫出。誰知道,張油命酒,按花評格。也許我們也能得到這樣的機會。
注释
1. 水月:指水中的月亮,比喻美好而虚幻的事物。2. 牡丹:一种名贵的花卉,常用来比喻美丽和富贵。3. 沉香亭:古代宫殿中的亭子,此处指富贵之地。4. 渔阳鼙鼓:指战争的声音,比喻动荡不安。5. 清平古调:指古代的和平宁静。6. 张油命酒:指用张油调酒,按花评格:指按照花的品质来评定等级。1. 水月:指水中的月亮,比喻美好而虛幻的事物。2. 牡丹:一種名貴的花卉,常用來比喻美麗和富貴。3. 沉香亭:古代宮殿中的亭子,此處指富貴之地。4. 漁陽鼙鼓:指戰爭的聲音,比喻動盪不安。5. 清平古調:指古代的和平寧靜。6. 張油命酒:指用張油調酒,按花評格:指按照花的品質來評定等級。
赏析
这首诗以牡丹为题材,通过对牡丹的描绘,表达了诗人对美好事物的向往和对现实的不满。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。诗人通过对牡丹的赞美,抒发了自己对美好生活的向往,同时也表达了对现实社会的不满。這首詩以牡丹爲題材,通過對牡丹的描繪,表達了詩人對美好事物的嚮往和對現實的不滿。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。詩人通過對牡丹的讚美,抒發了自己對美好生活的嚮往,同時也表達了對現實社會的不滿。