秦淮歌 秦淮歌
停君金叵罗，听我秦淮歌。
长江西来几千里，沿洄直入台城里。
浮青荡绿南北流，至今犹号秦淮水。
秦淮之水能容舟，秦淮之上花满楼。
美人卷帘垂玉钩，太白仙人清夜游，酒酣乘月往石头。
棹歌渡淮水，倒披紫绮裘。
英风撼五岳，豪气隘九州。
迩来四千四百九十五甲子，无人继此移山倒海之风流。
水光依然月如故，断云零落令人愁。
岂无清歌与美酒，与子碌碌诚堪羞。
我歌秦淮歌，送君秦淮去。
城西酒楼在何处，主人今非旧孙楚，且须痛饮歌达曙。
达曙歌，醉方寝，笑压吴姬股为枕，满身模糊覆宫锦。
明年我亦泛秦淮，手解金龟就君饮。
停君金叵羅，聽我秦淮歌。
長江西來幾千裏，沿洄直入臺城裏。
浮青蕩綠南北流，至今猶號秦淮水。
秦淮之水能容舟，秦淮之上花滿樓。
美人捲簾垂玉鉤，太白仙人清夜遊，酒酣乘月往石頭。
棹歌渡淮水，倒披紫綺裘。
英風撼五嶽，豪氣隘九州。
邇來四千四百九十五甲子，無人繼此移山倒海之風流。
水光依然月如故，斷雲零落令人愁。
豈無清歌與美酒，與子碌碌誠堪羞。
我歌秦淮歌，送君秦淮去。
城西酒樓在何處，主人今非舊孫楚，且須痛飲歌達曙。
達曙歌，醉方寢，笑壓吳姬股爲枕，滿身模糊覆宮錦。
明年我亦泛秦淮，手解金龜就君飲。
分享
译文
停止你金不换，听我秦淮歌。长江西来多少千里，沿周围直接进入台城里。浮青荡绿南北流，至今仍为秦淮河水。秦淮河之水不能容纳船，秦淮河的上花满楼。美人卷帘垂玉钩，金星仙人清夜游，喝酒时乘月前往石头。棹歌渡过淮河水，倒披紫色丝绸衣服。英风播五岳，豪气狭窄九州。近来四千四百九十五甲子，没有人继承这移山倒大海的风流。水光依然月依旧，断云零落使人愁。难道没有清唱与美酒，与儿子碌碌实在忍受耻辱。我歌秦淮歌，送你秦淮离开。城西酒楼在何处，主人现在不是旧孙子楚，而且要痛饮唱歌到天明。达旦歌，喝醉了才睡觉，笑压吴姬股为枕，满身模糊覆盖宫锦。明年我也泛秦淮，手解金龟在你喝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停止你金不換，聽我秦淮歌。長江西來多少千里，沿周圍直接進入臺城裏。浮青蕩綠南北流，至今仍爲秦淮河水。秦淮河之水不能容納船，秦淮河的上花滿樓。美人捲簾垂玉鉤，金星仙人清夜遊，喝酒時乘月前往石頭。棹歌渡過淮河水，倒披紫色絲綢衣服。英風播五嶽，豪氣狹窄九州。近來四千四百九十五甲子，沒有人繼承這移山倒大海的風流。水光依然月依舊，斷雲零落使人愁。難道沒有清唱與美酒，與兒子碌碌實在忍受恥辱。我歌秦淮歌，送你秦淮離開。城西酒樓在何處，主人現在不是舊孫子楚，而且要痛飲唱歌到天明。達旦歌，喝醉了才睡覺，笑壓吳姬股爲枕，滿身模糊覆蓋宮錦。明年我也泛秦淮，手解金龜在你喝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以秦淮河为背景，描绘了河上繁华景象和诗人豪放不羁的情怀。'叵罗'是一种酒器，'沿洄'指顺着水流，'台城'是南京的旧城名，'秦淮水'指南京的秦淮河，'美人'指歌女，'太白仙人'指李白，'棹歌'指划船唱歌，'紫绮裘'是一种华丽的皮衣，'英风'指英勇的风采，'豪气'指豪迈的气概，'甲子'指年，'清歌'指美妙的歌声，'达曙'指通宵达旦，'吴姬'指江南的美女，'金龟'指古代的一种官职，'泛秦淮'指在秦淮河上泛舟。此詩以秦淮河爲背景，描繪了河上繁華景象和詩人豪放不羈的情懷。'叵羅'是一種酒器，'沿洄'指順着水流，'臺城'是南京的舊城名，'秦淮水'指南京的秦淮河，'美人'指歌女，'太白仙人'指李白，'棹歌'指划船唱歌，'紫綺裘'是一種華麗的皮衣，'英風'指英勇的風采，'豪氣'指豪邁的氣概，'甲子'指年，'清歌'指美妙的歌聲，'達曙'指通宵達旦，'吳姬'指江南的美女，'金龜'指古代的一種官職，'泛秦淮'指在秦淮河上泛舟。
赏析
停止你金不换，听我秦淮歌。长江西来多少千里，沿周围直接进入台城里。浮青荡绿南北流，至今仍为秦淮河水。秦淮河之水不能容纳船，秦淮河的上花满楼。美人卷帘垂玉钩，金星仙人清夜游，喝酒时乘月前往石头。棹歌渡过淮河水，倒披紫色丝绸衣服。英风播五岳，豪气狭窄九州。近来四千四百九十五甲子，没有人继承这移山倒大海的风流。水光依然月依旧，断云零落使人愁。难道没有清唱与美酒，与儿子碌碌实在忍受耻辱。我歌秦淮歌，送你秦淮离开。城西酒楼在何处，主人现在不是旧孙子楚，而且要痛饮唱歌到天明。达旦歌，喝醉了才睡觉，笑压吴姬股为枕，满身模糊覆盖宫锦。明年我也泛秦淮，手解金龟在你喝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停止你金不換，聽我秦淮歌。長江西來多少千里，沿周圍直接進入臺城裏。浮青蕩綠南北流，至今仍爲秦淮河水。秦淮河之水不能容納船，秦淮河的上花滿樓。美人捲簾垂玉鉤，金星仙人清夜遊，喝酒時乘月前往石頭。棹歌渡過淮河水，倒披紫色絲綢衣服。英風播五嶽，豪氣狹窄九州。近來四千四百九十五甲子，沒有人繼承這移山倒大海的風流。水光依然月依舊，斷雲零落使人愁。難道沒有清唱與美酒，與兒子碌碌實在忍受恥辱。我歌秦淮歌，送你秦淮離開。城西酒樓在何處，主人現在不是舊孫子楚，而且要痛飲唱歌到天明。達旦歌，喝醉了才睡覺，笑壓吳姬股爲枕，滿身模糊覆蓋宮錦。明年我也泛秦淮，手解金龜在你喝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考