浣溪沙 其二 夏夕赏莲 浣溪沙 其二 夏夕賞蓮

huàn xī shā qí èr xià xī shǎng lián

史鉴 史鑑

shǐ jiàn · míng

标签: 诗词詩詞

shuǐliútōngzhuójǐnhóng

xīnménzhuǎnxiāngfēng

huàzhōushíbàngcǎiyúnzhōng

bànyuèmíngchǔdiàoshuāngliánlěnggōng

yuānyāngjīngsàn西dōng

曲水流通濯锦红。

新门移转纳香风。

画舟时傍彩云中。

半夜月明歌楚调,双莲波冷泣吴宫。

鸳鸯惊散各西东。

曲水流通濯錦紅。

新門移轉納香風。

畫舟時傍彩雲中。

半夜月明歌楚調,雙蓮波冷泣吳宮。

鴛鴦驚散各西東。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

弯曲的溪水潺潺流淌,洗涤着锦红的莲花。新门缓缓转动,接纳着香风。画船时而在彩云之中。半夜月光明亮,歌声传唱着楚地调子,双莲在波中冷冷地哭泣,如同吴宫的哀怨。鸳鸯惊散,各自东西。彎曲的溪水潺潺流淌,洗滌着錦紅的蓮花。新門緩緩轉動,接納着香風。畫船時而在彩雲之中。半夜月光明亮,歌聲傳唱着楚地調子,雙蓮在波中冷冷地哭泣,如同吳宮的哀怨。鴛鴦驚散,各自東西。

注释

1. 曲水:弯曲的溪水。濯锦红:洗涤着像锦缎一样的红色莲花。2. 新门:新的门。移转:缓缓转动。纳香风:接纳着香气扑鼻的风。3. 画舟:装饰华丽的船只。彩云中:在彩云之中。4. 楚调:楚地的曲调。5. 双莲:一对莲花。波冷:波中很冷。吴宫:吴地的宫殿。6. 鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻夫妻。惊散:被惊吓而分散。1. 曲水:彎曲的溪水。濯錦紅:洗滌着像錦緞一樣的紅色蓮花。2. 新門:新的門。移轉:緩緩轉動。納香風:接納着香氣撲鼻的風。3. 畫舟:裝飾華麗的船隻。彩雲中:在彩雲之中。4. 楚調:楚地的曲調。5. 雙蓮:一對蓮花。波冷:波中很冷。吳宮:吳地的宮殿。6. 鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻夫妻。驚散:被驚嚇而分散。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夏夜赏莲的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对往事的怀念。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了夏夜賞蓮的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對往事的懷念。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表