凤求凰送张教谕子还乡娶亲 鳳求凰送張教諭子還鄉娶親
孤凤何翩翩,四海求其凰。
谁知无所遇,翱翔归故乡。
故乡南海上,梧桐产高岗。
醴泉出其下,竹实生其旁。
凤飞且栖息,五色成文章。
相从效于飞,和鸣为朝阳。
音声何哕哕,恍若调宫商。
岂惟偕老愿,瑞世昭文明。
孤鳳何翩翩,四海求其凰。
誰知無所遇,翱翔歸故鄉。
故鄉南海上,梧桐產高崗。
醴泉出其下,竹實生其旁。
鳳飛且棲息,五色成文章。
相從效于飛,和鳴爲朝陽。
音聲何噦噦,恍若調宮商。
豈惟偕老願,瑞世昭文明。
分享
译文
孤独的凤凰飞翔翩翩,四海寻找它的凤凰伴侣。谁知道却无所遇,飞翔着回到了故乡。故乡位于南海之上,梧桐树生长在高山之岗。美酒从地下涌出,竹子的果实生长在它的旁边。凤凰飞翔并栖息,五彩斑斓的羽毛构成美丽的文章。跟随它飞翔,和谐鸣叫如同朝阳。声音多么悠扬,仿佛调奏着宫商。不仅仅是愿意相伴到老,更是希望为世界带来吉祥和文明。孤獨的鳳凰飛翔翩翩,四海尋找它的鳳凰伴侶。誰知道卻無所遇,飛翔着回到了故鄉。故鄉位於南海之上,梧桐樹生長在高山之崗。美酒從地下湧出,竹子的果實生長在它的旁邊。鳳凰飛翔並棲息,五彩斑斕的羽毛構成美麗的文章。跟隨它飛翔,和諧鳴叫如同朝陽。聲音多麼悠揚,彷彿調奏着宮商。不僅僅是願意相伴到老,更是希望爲世界帶來吉祥和文明。
注释
此诗以凤凰比喻诗人对理想的追求,表达了诗人对故乡的眷恋和对美好生活的向往。'醴泉'指美酒,'竹实'指竹子的果实,'五色成文章'比喻凤凰的羽毛色彩斑斓。'音声何哕哕,恍若调宫商'形容凤凰的鸣声悦耳动听,如同音乐。此詩以鳳凰比喻詩人對理想的追求,表達了詩人對故鄉的眷戀和對美好生活的嚮往。'醴泉'指美酒,'竹實'指竹子的果實,'五色成文章'比喻鳳凰的羽毛色彩斑斕。'音聲何噦噦,恍若調宮商'形容鳳凰的鳴聲悅耳動聽,如同音樂。
赏析
史鉴的这首《凤求凰送张教谕子还乡娶亲》通过对凤凰的描绘,寓意了诗人对理想和故乡的深厚情感。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,展现了诗人对美好生活的向往和对理想的不懈追求。史鑑的這首《鳳求凰送張教諭子還鄉娶親》通過對鳳凰的描繪,寓意了詩人對理想和故鄉的深厚情感。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,展現了詩人對美好生活的嚮往和對理想的不懈追求。