宿城中旧房 宿城中舊房
从教雁侣失潇湘,春色年年暗洞房。
遗得一枝花影子,夜深随月转西廊。
從教雁侶失瀟湘,春色年年暗洞房。
遺得一枝花影子,夜深隨月轉西廊。
分享
译文
自从离开雁侣失去了潇湘,春色年年都黯淡了洞房。留下一枝花的影子,夜深时随着月光在走廊上移动。自從離開雁侶失去了瀟湘,春色年年都黯淡了洞房。留下一枝花的影子,夜深時隨着月光在走廊上移動。
注释
雁侣:指雁和伴侣,这里比喻夫妻或情侣。潇湘:指湘江,代指离别之地。洞房:指新房。花影子:指花的倒影。雁侶:指雁和伴侶,這裏比喻夫妻或情侶。瀟湘:指湘江,代指離別之地。洞房:指新房。花影子:指花的倒影。
赏析
这首诗通过描绘宿城中旧房的景象,表达了诗人对往昔美好时光的怀念。诗中运用了雁侣、潇湘、洞房等意象,营造出一种凄美的氛围。‘遗得一枝花影子,夜深随月转西廊’两句,生动地描绘了月光下花影的动态美,使诗歌意境更加深远。這首詩通過描繪宿城中舊房的景象,表達了詩人對往昔美好時光的懷念。詩中運用了雁侶、瀟湘、洞房等意象,營造出一種悽美的氛圍。‘遺得一枝花影子,夜深隨月轉西廊’兩句,生動地描繪了月光下花影的動態美,使詩歌意境更加深遠。